Lyrics and translation Karel Gott - Pravda Hlásí Svůj Návrat

Pravda Hlásí Svůj Návrat

Bouřka vyčistí vzduch
A pak dá-li to Bůh
Bude dýchat se snáz
Vítr zažene mrak
Aspoň bejvá to tak
Slunci ustoupí mráz
To se odjakživa v písních zpívá
Zvláště když je půlnoc bezedná

Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást
Pojďme po pravdě pátrat
Ukryté v zóně snů
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj

Náhle zazpíval drozd
Že prej mlčel už dost
Ale myslel si svý
Nato ozve se kos
Se svým trilkem ex post
Kdy se ozvat kos ví
Tak to odjakživa zkrátka bývá
Když se po půlnoci rozjasní

Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást
Pravda hlásí svůj návrat
Hledá území v nás
Neboť právě teď zvláštní úkol má
Z duší zbytky lží ztřást

Pojďme po pravdě pátrat
Ukryté v zóně snů
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj
(Někdo zůstane svůj)
Někdo bude jí zvláštní zprávy psát
Někdo zůstane svůj

La vérité annonce son retour

L'orage va purifier l'air
Et puis, si Dieu le veut
Il sera plus facile de respirer
Le vent chassera les nuages
Du moins c'est ce qui se passe d'habitude
Le soleil remplacerait le gel
C'est chanté depuis toujours dans les chansons
Surtout quand on est à minuit sans fond

La vérité annonce son retour
Elle cherche un territoire en nous
Car elle a une tâche spéciale maintenant
Secouer les derniers vestiges de mensonges des âmes
Partons à la recherche de la vérité
Cachée dans la zone des rêves
Quelqu'un lui écrira des messages spéciaux
Quelqu'un restera fidèle à lui-même

Soudain, un merle a chanté
Apparemment, il en avait assez de se taire
Mais il pensait ce qu'il pensait
Alors un merle noir se fait entendre
Avec son trille ex post
Le merle noir sait quand se faire entendre
C'est comme ça que ça se passe depuis toujours
Quand on se retrouve en pleine nuit

La vérité annonce son retour
Elle cherche un territoire en nous
Car elle a une tâche spéciale maintenant
Secouer les derniers vestiges de mensonges des âmes
La vérité annonce son retour
Elle cherche un territoire en nous
Car elle a une tâche spéciale maintenant
Secouer les derniers vestiges de mensonges des âmes

Partons à la recherche de la vérité
Cachée dans la zone des rêves
Quelqu'un lui écrira des messages spéciaux
Quelqu'un restera fidèle à lui-même
(Quelqu'un restera fidèle à lui-même)
Quelqu'un lui écrira des messages spéciaux
Quelqu'un restera fidèle à lui-même