Lyrics and translation Karel Gott - Pretty Woman

Pretty Woman

Pretty Woman, tvář co z filmu znám,
Pretty Woman, bez ní už nejsem sám,
Pretty Woman, nádherná dívka dávných snů,
Láska mých svátků, fádních dnů... Láska
Pretty Woman s chůzí loudavou
Pretty Woman svatozář nad hlavou pretty Woman
Léta mi brání v noci spát
A s ní má půlnoc náhle spát
Půlnoc má spát
Pretty Woman, volám stůj
Pretty Woman jsem jen tvůj
Pretty Woman, lásku svou mi dej
Pretty Woman je, je, je,
Pretty Woman má Júlie
Pretty Woman, pro Rómea jsi nej, jej
Dál v přítmí já hlídám tvou tvář
Tak sestup z plátna, cítím tvou zář
Pretty Woman, já volám stůj
Pretty Woman, dál jsem jen tvůj pretty Woman tak úsměv svůj mi dej,
Jen dej
Tmou nocí kráčím v hlavě sen
Ó ty znáš mou noc, ty znáš můj den
Ó, ó pretty Woman

Belle Femme

Belle Femme, ton visage que je connais du cinéma,
Belle Femme, sans toi je ne suis plus seul,
Belle Femme, magnifique fille de rêves anciens,
L'amour de mes fêtes, des jours fades... L'amour
Belle Femme avec une démarche lente
Belle Femme halo au-dessus de ta tête Belle Femme
Les années m'empêchent de dormir la nuit
Et avec elle, minuit a soudainement besoin de dormir
Minuit doit dormir
Belle Femme, je t'appelle, arrête-toi
Belle Femme, je suis juste à toi
Belle Femme, donne-moi ton amour
Belle Femme est, est, est,
Belle Femme a Julia
Belle Femme, tu es le meilleur pour Roméo, elle
Plus loin dans les ténèbres, je garde ton visage
Alors descends de l'écran, je sens ta lueur
Belle Femme, je t'appelle, arrête-toi
Belle Femme, je suis toujours juste à toi Belle Femme, donne-moi ton sourire,
Donne juste
Je marche à travers l'obscurité de la nuit avec un rêve dans ma tête
Oh, tu connais ma nuit, tu connais mon jour
Oh, oh Belle Femme