Lyrics and translation Karel Gott - Prostři Pro Dva Stůl

Prostři Pro Dva Stůl

Prostři pro dva stůl,
Co když přijdu z dálky
Prostři pro dva stůl,
Přijdu od lokálky, zazvoním
Co víš, pošeptám pojď blíž

Prostři pro dva stůl
Co když přijdu zpátky
Prostři pro dva stůl
Bez však ze zahrádky netrhej
Co s ním, zvad by dřív, já vím

Jsou dlouhá čekání
Vlny jdou po řekách
I když nás kromě dnů čekání
Možná nic nečeká

Prostři pro dva stůl,
Možná zhůry vzlítnu
Pak se ke mě schul
Už tě neodmítnu lásko má
Už znám jak je zlé být sám

Jsou dlouhá čekání
Vlny jdou po řekách
I když nás kromě dnů čekání
Možná nic nečeká

Tak prostři stůl

Prépare la table pour deux

Prépare la table pour deux,
Si je viens de loin
Prépare la table pour deux,
Je reviens du bar, je sonne
Tu sais, je vais te murmurer, viens plus près

Prépare la table pour deux
Si je reviens
Prépare la table pour deux
Mais ne cueille pas de fleurs du jardin
Avec elles, elles faneraient trop vite, je sais

L'attente est longue
Les vagues coulent sur les rivières
Même si, en plus des jours d'attente
Peut-être que rien ne nous attend

Prépare la table pour deux,
Peut-être que je m'envolerai
Alors rapproche-toi de moi
Je ne te refuserai plus, mon amour
Je sais maintenant comme il est mauvais d'être seul

L'attente est longue
Les vagues coulent sur les rivières
Même si, en plus des jours d'attente
Peut-être que rien ne nous attend

Alors prépare la table