Lyrics and translation Karel Gott - Protože

Protože

Protože je slunce, je déšť a je vánek
Protože je pláč, je i čas radovánek
Protože je sníh, je i jarní tání
Proto snad i já o tom všem
Bez ustání zpívám
(Zpívám)

Protože je poušť, jsou i louky a mlází
Protože tě mám, nevím sám co mi schází
Protože jak zášť, tak i láska vzkvétá
Proto snad i já o tom všem
Dlouhá léta zpívám
(Zpívám)

Mám i slunce rád
I šelest deště znám
Co toužím znát
Co neznám ještě sním
O pěšine lesní
O čem se ti nesní

Já chci nejen brát
Rád jednoduše sám
Se toužím dát
Až do dna duše dát
I ty trny k růžím
Všechno co ti dlužím

Protože jsou rána i noc s černou kápí
Protože mi láska dá mír i mě trápí
Protože jsi má, ač tě ztrácím málem
Proto věčně mám pro co žít
Proto stále zpívám
(Zpívám)
Zpívám

Потому что

Потому что есть солнце, есть дождь и ветерок,
Потому что есть плач, есть и время для радостей,
Потому что есть снег, есть и весенняя оттепель,
Потому, наверное, и я обо всем этом
Без устали пою.
(Пою)

Потому что есть пустыня, есть луга и рощи,
Потому что есть ты, сам не знаю, чего мне не хватает,
Потому что, как злоба, так и любовь расцветает,
Потому, наверное, и я обо всем этом
Долгие годы пою.
(Пою)

Я люблю и солнце,
И шелест дождя мне знаком,
Что хочу узнать,
Чего не знаю, о том еще мечтаю,
О лесной тропинке,
О чем тебе не снится.

Я хочу не только брать,
Просто сам,
Хочу отдаться,
До самого дна души,
И эти шипы к розам,
Все, что я тебе должен.

Потому что есть утро и ночь с черным покрывалом,
Потому что любовь мне дарит покой и мучает меня,
Потому что ты моя, хоть я тебя почти теряю,
Потому у меня вечно есть, для чего жить,
Потому я всегда пою.
(Пою)
Пою.