Lyrics and translation Karel Gott - Ptačí nářečí

Ptačí nářečí

Ten kdo zná a umí ptačí nářečí
Tak tomu klidně každej sadař dosvědčí
Jak je krásný chodit v sadě sám
Ó já to znám

Poslouchal jsem jednou kosa v neděli
Jak se spolu měli když tu seděli
On a ona, jinak jeden pár
Ó já to znám

A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách

Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám

A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách

Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám

Vou, vou, vou, vou já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám

Птичий язык

Тот, кто знает птичий язык,
Любой садовник подтвердит,
Как прекрасно гулять одному в саду,
О, милая, я это знаю.

Однажды в воскресенье я слушал дрозда,
Как они болтали, сидя рядышком,
Он и она, иначе говоря, пара,
О, милая, я это знаю.

А на следующий день,
Говорят, там, у того ствола,
Она стояла одна, словно в оцепенении,
Сердце, как колокол,
А причиной был он,
Скрылся куда-то с другой.

Нельзя было не расчувствоваться,
Глупый дрозд не имеет ни малейшего понятия,
Поэтому я всегда один в саду,
О, милая, я это знаю.

А на следующий день,
Говорят, там, у того ствола,
Она стояла одна, словно в оцепенении,
Сердце, как колокол,
А причиной был он,
Скрылся куда-то с другой.

Нельзя было не расчувствоваться,
Глупый дрозд не имеет ни малейшего понятия,
Поэтому я всегда один в саду,
О, милая, я это знаю.

Ву, ву, ву, ву, я это знаю.
Ву, ву, ву, ву, я это знаю.