Lyrics and translation Karel Gott - Půlnoc V motelu stop

Půlnoc V motelu stop

Půlnoc v motelu Stop
V tom útulku básníků
Skládka znavených těl
Co nedošla dál
Půlnoc v motelu Stop
Čas milostných výkřiků
V dálce ohraný song
I tehdy tu hrál
Noc útočí, sílu má
Do mých spánků buší noc svádivá
Jenom já silnic prach jdu z očí smýt
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít
Hej, lásko má s neznámou adresou
Blízko tě zdá se mám
Včas pádím dál
Tam v podkroví
Bylas mou klávesou
Sto písní já ti hrál
Do rána hrál
Hej, lásko má s neznámou adresou
Blízko tě zdá se mám
Včas pádím dál
Tam v podkroví
Bylas mou klávesou
Sto písní já ti hrál
Do rána hrál
Noc útočí, vzpomínkám
Dává zvláštní příchuť
Noc úkladná
Promítá naše hříchy z dávných dob
Noc milenců, sálá žár
Tulákům je smutno
Já, jeden z nich
Usínám pod neonem motel Stop
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít
Noc milenců, sálá žár
Do mých snů teď vniká
Já projíždím městem tvým
A teď chtěl bych tě tu mít

Minuit au motel Stop

Minuit au motel Stop
Dans ce refuge de poètes
Un dépotoir de corps fatigués
N'ayant pas avancé plus loin
Minuit au motel Stop
Le temps des cris d'amour
Au loin une chanson rebatue
Elle jouait aussi cette nuit-là
La nuit attaque, elle a de la force
Dans mes tempes cogne la nuit séduisante
Moi seul je vais laver la poussière des routes de mes yeux
Nuit des amants, la chaleur rayonne
Elle pénètre dans mes rêves maintenant
Je traverse ta ville
Et je voudrais t'avoir ici maintenant
Hé, ma chérie à l'adresse inconnue
Je te sens tout près de moi
Je m'éloigne à temps
Là dans les combles
Tu étais ma clé
Cent chansons je t'ai jouées
Jusqu'au matin j'ai joué
Hé, ma chérie à l'adresse inconnue
Je te sens tout près de moi
Je m'éloigne à temps
Là dans les combles
Tu étais ma clé
Cent chansons je t'ai jouées
Jusqu'au matin j'ai joué
La nuit attaque, aux souvenirs
Elle donne un goût particulier
Nuit perfide
Elle projette nos péchés d'antan
Nuit des amants, la chaleur rayonne
Les vagabonds sont tristes
Moi, l'un d'eux
Je m'endors sous le néon du motel Stop
Nuit des amants, la chaleur rayonne
Elle pénètre dans mes rêves maintenant
Je traverse ta ville
Et je voudrais t'avoir ici maintenant
Nuit des amants, la chaleur rayonne
Elle pénètre dans mes rêves maintenant
Je traverse ta ville
Et je voudrais t'avoir ici maintenant