Lyrics and translation Karel Gott - Rozesmátá

Rozesmátá

Má rozesmátá s tou svou hravostí
Snad toužíš jen s láskou si hrát
Máš tolik vůní, co já starostí
Abych stíhal, co stihnul bych rád

Krom nápěvů, pár úsměvů
I chvíle kdy můžu ti říkat
Má rozesmátá na houf ctitelů
Denně svůdnou past líčíš, jak vím

Znáš tolik kouzel, co já hotelů
V kterých spávám a stokrát i bdím

Rozesmátá v tu chvíli vzpomenu si
Rozesmátá, jestli i beze mne jsi
Rozesmátá, rozesmátá a krásná

Z mých hodin pátá teď tmou odbíjí
A ty šťastná se usmíváš dál
Znáš tolik kouzel, co já pódií
O nichž stejně jsem nejvíc vždy stál

Krom krásy tvé, krom lásky tvé
A všeho, co život nám dává

Máš tolik vůní, co já starostí
O tvůj úsměv a šťastné dny tvé

Rozesmátá, to jméno já jsem ti dal
Rozesmátá, prosím tě zůstaň jen dál
Rozesmátá, rozesmátá, rozesmátá
Rozesmátá

Улыбчивая

Моя улыбчивая, с твоей игривостью
Кажется, хочешь лишь с любовью играть
У тебя столько ароматов, сколько у меня забот
Чтобы успеть все, что хотел бы успеть

Кроме мелодий, пары улыбок
Есть моменты, когда могу тебе сказать
Моя улыбчивая, на толпу поклонников
Ежедневно хитрую ловушку ставишь, как я знаю

Ты знаешь столько чар, сколько я отелей
В которых сплю и стократно бодрствую

Улыбчивая, в этот миг вспоминаю
Улыбчивая, такая же ли ты без меня
Улыбчивая, улыбчивая и прекрасная

Из моих часов пятый теперь тьмой отбивает
А ты счастливая улыбаешься дальше
Ты знаешь столько чар, сколько я сцен
О которых все равно я больше всего всегда мечтал

Кроме твоей красоты, кроме твоей любви
И всего, что жизнь нам дарует

У тебя столько ароматов, сколько у меня забот
О твоей улыбке и счастливых днях твоих

Улыбчивая, это имя я тебе дал
Улыбчивая, прошу тебя, останься такой же
Улыбчивая, улыбчивая, улыбчивая
Улыбчивая