Lyrics and translation Karel Gott - S tebou vždycky přijde máj (Always On My Mind)

S tebou vždycky přijde máj (Always On My Mind)

Možná víc než se zdálo, zasáhlas mě napořád,
Dnes to vím a to je málo, já měl ti říkat na stokrát.
Mohlas být pak můj celý svět a já ti měl šeptat větu vět,
S tebou vždycky přijde máj, s tebou vždycky přijde máj.
Možná já dlouho tápal, pak najednou stál opodál
Nevnímal jsem lásky západ, stopy tvé už vítr svál.
Mohlas být pak můj celý svět a já ti měl šeptat větu vět,
S tebou vždycky přijde máj, s tebou vždycky přijde máj.
Na plátně, pod mým tahem ožívá tvá tvář.
Dávám jí, podobu co zná jenom můj snář, lásky snář.
Já blázen měl ti šeptat větu vět, dneska znám jí nazpaměť ó ou
S Tebou vždycky přijde máj, s Tebou vždycky přijde máj ó
S Tebou vždycky přijde máj, s Tebou vždycky přijde máj
Já měl Ti šeptat větu vět
S Tebou vždycky přijde máj

Avec toi, le mois de mai arrive toujours (Always On My Mind)

Peut-être plus que tu ne le pensais, tu m'as touché à jamais,
Aujourd'hui je le sais et c'est peu, j'aurais dû te le dire cent fois.
Tu aurais pu être alors tout mon monde et j'aurais dû te chuchoter la phrase des phrases,
Avec toi, le mois de mai arrive toujours, avec toi, le mois de mai arrive toujours.
Peut-être que j'ai longtemps erré, puis soudainement j'étais à côté de toi
Je n'ai pas remarqué le coucher du soleil de l'amour, le vent a emporté tes traces.
Tu aurais pu être alors tout mon monde et j'aurais dû te chuchoter la phrase des phrases,
Avec toi, le mois de mai arrive toujours, avec toi, le mois de mai arrive toujours.
Sur la toile, sous mon trait, ton visage s'anime.
Je lui donne, une forme que seul mon rêve connaît, le rêve d'amour.
Moi, le fou, j'aurais dû te chuchoter la phrase des phrases, aujourd'hui je la connais par cœur oh oh
Avec toi, le mois de mai arrive toujours, avec toi, le mois de mai arrive toujours oh
Avec toi, le mois de mai arrive toujours, avec toi, le mois de mai arrive toujours
J'aurais dû te chuchoter la phrase des phrases
Avec toi, le mois de mai arrive toujours