Lyrics and translation Karel Gott - Sag Ja Zu Mir

Sag Ja Zu Mir

Sag ja zu mir und nimmt mich fest in deinen Arm
Dein anderes Wort klingt mir so zärtlich
Und so warm
Auf unserem Stern sind wir allein
Ein Glück der Welt kann für uns beide größer sein
Wenn dieser Tag golden verglüht
Singt uns die dann ihr Liebeslied
Sagt ja zu mir, mein Herz hört dir gerne zu
Mein schönster Traum von Liebe
Bleibt von nun an du
Und unseren Glück gehen wir zu zweit
Sag ja zu mir, das Glück wird
Immer bei uns sein
Wenn dieser Tag golden glüht
Singt uns die Nacht ihr Liebeslied
Sag ja zu mir mein Herz hört dir gerne zu
Mein schönster Traum von Liebe
Bleibt von nun an du
Und unseren Weg gehen wir zu zweit
Sag ja zu mir, das Glück wird immer bei uns sein

Dis-moi oui

Dis-moi oui et prends-moi fermement dans tes bras
Ton autre mot me sonne si tendre
Et si chaleureux
Sur notre étoile, nous sommes seuls
Un bonheur au monde peut être plus grand pour nous deux
Lorsque ce jour s'éteindra doré
Alors la nuit nous chantera sa chanson d'amour
Dis-moi oui, mon cœur t'écoute volontiers
Mon plus beau rêve d'amour
Reste désormais toi
Et notre bonheur, nous irons le chercher à deux
Dis-moi oui, le bonheur sera
Toujours auprès de nous
Lorsque ce jour brillera doré
Alors la nuit nous chantera sa chanson d'amour
Dis-moi oui mon cœur t'écoute volontiers
Mon plus beau rêve d'amour
Reste désormais toi
Et notre chemin, nous le ferons à deux
Dis-moi oui, le bonheur sera toujours auprès de nous