Lyrics and translation Karel Gott - Sag Ja Zu Mir

Sag Ja Zu Mir

Sag ja zu mir und nimmt mich fest in deinen Arm
Dein anderes Wort klingt mir so zärtlich
Und so warm
Auf unserem Stern sind wir allein
Ein Glück der Welt kann für uns beide größer sein
Wenn dieser Tag golden verglüht
Singt uns die dann ihr Liebeslied
Sagt ja zu mir, mein Herz hört dir gerne zu
Mein schönster Traum von Liebe
Bleibt von nun an du
Und unseren Glück gehen wir zu zweit
Sag ja zu mir, das Glück wird
Immer bei uns sein
Wenn dieser Tag golden glüht
Singt uns die Nacht ihr Liebeslied
Sag ja zu mir mein Herz hört dir gerne zu
Mein schönster Traum von Liebe
Bleibt von nun an du
Und unseren Weg gehen wir zu zweit
Sag ja zu mir, das Glück wird immer bei uns sein

Скажи мне "да"

Скажи мне "да" и крепко обними меня,
Твои нежные слова звучат так ласково
И так тепло.
На нашей звезде мы одни,
Счастье мира может быть больше для нас двоих,
Когда этот день золотом догорит,
Ночь споет нам свою песню любви.
Скажи мне "да", мое сердце радо слушать тебя,
Моя прекрасная мечта о любви
Отныне — это ты.
И к нашему счастью мы идем вдвоем.
Скажи мне "да", счастье будет
Всегда с нами.
Когда этот день золотом горит,
Ночь споет нам свою песню любви.
Скажи мне "да", мое сердце радо слушать тебя,
Моя прекрасная мечта о любви
Отныне — это ты.
И наш путь мы пройдем вдвоем.
Скажи мне "да", счастье будет всегда с нами.