Lyrics and translation Karel Gott - Samotář

Samotář

Blízký přítel má spoustu známých
Rád je vítá, má lásek na tisíc
Jenomže to se pouze zdá
Jak samotář nám připadá

Samotář, co s námi noci krátí
Samotář, co otevírá dům
Přátelům a všem
Jen, aby lehkost vrátil dnům

Blízký přítel má spoustu známých
Málo přátel, má jméno, které zní
A přesto dál z nej vyznívá
Samota zvláštní, palčivá

Samotář je zábavný a září
Samotář, co rozptýlení dá
Láskám svým a všem
A nám se o té tváři zdá

L'homme solitaire

Mon ami proche a beaucoup de connaissances
Il les accueille avec plaisir, il a des milliers d'amours
Mais cela ne fait que paraître
Comme un solitaire, il nous apparaît

L'homme solitaire, qui passe les nuits avec nous
L'homme solitaire, qui ouvre sa maison
Aux amis et à tous
Juste pour ramener la légèreté aux jours

Mon ami proche a beaucoup de connaissances
Peu d'amis, il a un nom qui sonne
Et pourtant, la solitude ressort encore
Une solitude particulière, brûlante

L'homme solitaire est amusant et rayonne
L'homme solitaire, qui donne du divertissement
À ses amours et à tous
Et nous rêvons de ce visage