Lyrics and translation Karel Gott - Scarlett

Scarlett

Jméno Scarlett ti dám
Skromnou chceš hrát
Přitom jsi loupežná
Musím v duchu se smát
Že bych měl být
Tvůj zlatej důl
Jsi jižní, já svůj sever mám
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jméno Scarlett ti dám
Chceš rozehrát svou válku půvabů
V očích smaragdů nůž
Já byl jsem muž
A je mě půl
Co získaš, zpátky nechceš dát
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jdeš hrát a doufáš v náhodu
A lžeš jen z dobrých důvodů svých
Co ti slouží není hřích
Věříš ránu, když jdeš spát
Já tě nesnáším a mám rád

Jméno Scarlett ti dám
A nečekám, že budeš vítězná
Válka Sever a Jih
Jak znám to z knih
Je v ráně sůl
Pálí mě dnes tvůj další hřích
Jak pak máme mít
Stejnou postel, stůl

Jdeš hrát a doufáš v náhodu
A lžeš jen z dobrých důvodů svých
Co ti slouží není hřích
Věříš ránu, když jdeš spát
Já tě nesnáším a mám rád

Jméno Scarlett ti dám
Co bude dál, já nechci znát
Jméno Scarlett ti dám
Vítr mě svál, měl bych se bát
Jméno Scarlett ti dám
Měl bych to vzdát
Proč tě vůbec mám rád

Scarlett

Je t'appelle Scarlett
Tu veux jouer la modeste
Alors que tu es une voleuse
Je dois rire intérieurement
Que je devrais être
Ta mine d'or
Tu es du sud, j'ai mon nord
Comment pouvons-nous avoir
Le même lit, la même table

Je t'appelle Scarlett
Tu veux jouer ta guerre de charmes
Un couteau dans tes yeux d'émeraude
J'étais un homme
Et il ne me reste que la moitié
Ce que tu gagnes, tu ne veux pas le rendre
Comment pouvons-nous avoir
Le même lit, la même table

Tu joues et espères le hasard
Et tu mens pour de bonnes raisons
Ce qui te sert n'est pas un péché
Tu crois au coup de chance quand tu vas te coucher
Je te déteste et j'aime

Je t'appelle Scarlett
Et je ne m'attends pas à ce que tu sois victorieuse
La guerre du Nord et du Sud
Comme je le sais des livres
Il y a du sel dans le coup
Ton prochain péché me brûle aujourd'hui
Comment pouvons-nous avoir
Le même lit, la même table

Tu joues et espères le hasard
Et tu mens pour de bonnes raisons
Ce qui te sert n'est pas un péché
Tu crois au coup de chance quand tu vas te coucher
Je te déteste et j'aime

Je t'appelle Scarlett
Ce qui va arriver, je ne veux pas le savoir
Je t'appelle Scarlett
Le vent me transporte, je devrais avoir peur
Je t'appelle Scarlett
Je devrais abandonner
Pourquoi t'aime-je encore ?