Lyrics and translation Karel Gott - Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
Se
mnou
vítr
rád
si
brouká
Le
vent
siffle
avec
moi
A
já
rád
si
zpívám
s
ním
Et
j'aime
chanter
avec
lui
Chvíli
hvízdá,
chvíli
houká
Il
siffle
un
moment,
il
beugle
un
moment
A
zná
na
Tvé
jméno
rým
Et
il
connaît
le
rythme
de
ton
nom
Cestu
zdlouhavou
mi
zkrátí
Il
raccourcit
le
long
chemin
Je
táhlá,
já
ji
znám
Il
est
long,
je
le
connais
K
tobě
chvátá,
hned
se
vrátí
Il
se
précipite
vers
toi,
il
reviendra
tout
de
suite
S
dobrou
zprávou
spěchat
mám
J'ai
hâte
d'aller
avec
une
bonne
nouvelle
Foukej
dál,
foukej
víc,
dobře
víš,
to,
co
máš
jí
říct
Souffle
plus
loin,
souffle
plus
fort,
tu
sais
ce
que
tu
dois
lui
dire
Foukej
víc,
foukej
rád,
když
jsi
vítr,
tak
měl
bys
vát
Souffle
plus
fort,
souffle
avec
plaisir,
si
tu
es
le
vent,
tu
devrais
souffler
Zpívej
dál,
víc
dechu
dej
Chante
plus
loin,
donne
plus
de
souffle
Cestou
loudavou
s
tóny
si
hrej
Joue
avec
des
notes
sur
le
chemin
long
Se
mnou
vítr
rád
si
brouká
Le
vent
siffle
avec
moi
A
já
rád
si
zpívám
s
ním
Et
j'aime
chanter
avec
lui
Kde
jen
lítá,
na
co
kouká
Où
vole-t-il,
que
regarde-t-il
A
kde
zůstal
stát
a
s
kým
Et
où
est-il
resté
et
avec
qui
Cestu
zdlouhavou
kdo
zkrátí
Qui
raccourcit
le
long
chemin
Je
delší,
když
jdu
sám
Il
est
plus
long
quand
je
suis
seul
Snad
se
zpátky
zase
vrátí
Peut-être
qu'il
reviendra
S
dobrou
zprávou
spěchat
mám
J'ai
hâte
d'aller
avec
une
bonne
nouvelle
Foukej
dál,
foukej
víc,
dobře
víš,
to,
co
máš
jí
říct
Souffle
plus
loin,
souffle
plus
fort,
tu
sais
ce
que
tu
dois
lui
dire
Foukej
víc,
foukej
rád,
když
jsi
vítr,
tak
měl
bys
vát
Souffle
plus
fort,
souffle
avec
plaisir,
si
tu
es
le
vent,
tu
devrais
souffler
Zpívej
dál,
víc
dechu
dej
Chante
plus
loin,
donne
plus
de
souffle
Cestou
loudavou
s
tóny
si
hrej
Joue
avec
des
notes
sur
le
chemin
long
Foukej
dál,
foukej
víc,
dobře
víš,
to,
co
máš
jí
říct
Souffle
plus
loin,
souffle
plus
fort,
tu
sais
ce
que
tu
dois
lui
dire
Foukej
víc,
foukej
rád,
když
jsi
vítr,
tak
měl
bys
vát
Souffle
plus
fort,
souffle
avec
plaisir,
si
tu
es
le
vent,
tu
devrais
souffler
Foukej
dál,
foukej
víc,
dobře
víš,
to,
co
máš
jí
říct
Souffle
plus
loin,
souffle
plus
fort,
tu
sais
ce
que
tu
dois
lui
dire
Foukej
víc,
foukej
rád
...
Souffle
plus
fort,
souffle
avec
plaisir
...
Rate the translation
1
Když jsem já byl tenkrát kluk
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
Attention! Feel free to leave feedback.