Lyrics and translation Karel Gott - Slunce k horám klopýtá

Slunce k horám klopýtá

Slunce k horám klopýtá,
Léto prásklo do koní
Flétna ve mě ukrytá
Ozve se a zazvoní
Uhů, uhů, ptáci už krouží včely šly spát
Uhů, uhů, proč mě to souží, proč nejsem rád
A proč duše má, ne a ne se smát,
A proč já dnes nejsem rád
Chodím v trávě vysoký
Hledám čtvero šlépějí,
Ani kachny divoký
Prozradit nic nechtějí
Uhů, uhů, ptáci už krouží včely šly spát
Uhů, uhů, proč mě to souží, proč nejsem rád
A proč duše má, ne a ne se smát,
A proč já dnes nejsem já
A proč duše má ne,a ne se smát
A proč já dnes nejsem já
Uhů, uhů, ptáci už krouží, včely šly spát
Uhů, uhů, ptáci už krouží, včely šly spát
Uhů, uhů, ptáci už krouží, včely šly spát

Солнце к горам ковыляет

Солнце к горам ковыляет,
Лето пришпорило коней.
Флейта во мне сокрытая,
Отозовётся и звенит.
Угу, угу, птицы уж кружат, пчёлы уснули.
Угу, угу, что же меня так тревожит, милая, почему я не рад?
И почему душа моя никак не может улыбнуться,
И почему я сегодня не рад.
Брожу в траве высокой,
Ищу четыре следа,
Даже утки дикие
Выдать секрет не хотят.
Угу, угу, птицы уж кружат, пчёлы уснули.
Угу, угу, что же меня так тревожит, почему я не рад?
И почему душа моя никак не может улыбнуться,
И почему я сегодня не я.
И почему душа моя никак не может улыбнуться,
И почему я сегодня не я.
Угу, угу, птицы уж кружат, пчёлы уснули.
Угу, угу, птицы уж кружат, пчёлы уснули.
Угу, угу, птицы уж кружат, пчёлы уснули.