Lyrics and translation Karel Gott - Sny bláznivý

Sny bláznivý

V manéži bejt pán - to je krása!
Pod kopulí sám všechny okouzlím
Salto udělám - publikum jásá
Nato se pak záhy probudím
Ráno jsme se smáli
Bláznivý sny se zdály
Ráno - ráno
To se někdy stává
Ráno - ráno
To se někdy stává
Jen tak sem tam plujem lodí
Nejsem kapitán, však moře mám rád
Vím, že se to hodí
Po moři plout lodí
Potápí se - náhle nemohu spát
Ráno jsme se smáli
Bláznivý sny se zdály
Ráno - ráno
To se někdy stává
Ráno - ráno
To se někdy stává
Kolem se dnes všechno smálo
Potkala mě má dívka dávných snů
A já se teď bojím, že se mi to zdálo
Že jsem čekal marně tolik dnů
Ráno jsme se smáli
Bláznivý sny se zdály
Ráno - ráno
To se někdy stává
Ráno - ráno
To se někdy stává

Rêves fous

Être le maître dans l'arène - c'est beau!
Sous la coupole, je vais envoûter tout le monde
Je fais un salto - le public applaudit
Puis, je me réveille bientôt
On a ri ce matin
Des rêves fous étaient apparus
Le matin - le matin
C'est ce qui arrive parfois
Le matin - le matin
C'est ce qui arrive parfois
On navigue simplement ici et là en bateau
Je ne suis pas le capitaine, mais j'aime la mer
Je sais que c'est bien
Naviguer sur la mer en bateau
Le bateau coule - soudain, je ne peux pas dormir
On a ri ce matin
Des rêves fous étaient apparus
Le matin - le matin
C'est ce qui arrive parfois
Le matin - le matin
C'est ce qui arrive parfois
Tout le monde autour de moi riait aujourd'hui
J'ai rencontré la fille de mes rêves d'antan
Et maintenant, j'ai peur que ce ne soit qu'un rêve
Que j'aie attendu en vain pendant tant de jours
On a ri ce matin
Des rêves fous étaient apparus
Le matin - le matin
C'est ce qui arrive parfois
Le matin - le matin
C'est ce qui arrive parfois