Lyrics and translation Karel Gott - Song Hrál Nám Ten Ďábel Saxofon

Song Hrál Nám Ten Ďábel Saxofon

Tam kde nikdy nechtel sem být
V místech kam sem omylen slít
Já te potkal
Potkal sem svuj.
Tam kde sen se potkává snás
Tma ten zázrak potkal i nás
Muj si vesmír
Vesmír si muj
Ja vcera sel jeste mestem sám
A prohlas stul vecer nabyt nam
Pak sli sme tancit a sal
Nebem se zdál
Ten song hrál nám ten ďábel saxofon
A dech ni brál jak plápolál a hlal
Mi de to on
Tak svudní tón, má jen ten ďábelo saxofon
Co říct si chtěl tím stříbrem svím
že svět, skončí dnes tancem posledním.
Tam kde nikdy nepadal sních
Nepotkat tě to by byl hřích
Tvé rty pálí
žárem těch tvých
Dík tobě ja i te zem tvou znám
I sladký nápoj co skýtal nám
Jako tá vráksa teď vím a zašlo to tím
že Song hral nám ten ďábel saxofon
A dech mi brál, jak plápolal a hlal
Mi de to on.
Tak svúdní tón má jen ten ďábel saxofon
Co říct si chtěl tím stříbrem svým
že svět skončí dnes tancem posledním.
Znám co i ty zřejmě znáš
Znám jak začal příběh náš,
Nádhernou, náhodou
Tím že k nám znel tón
A song...
Co říct si chtěl tím střábrem svým, že
Svět skonči dnes tancem posledním.

La chanson que le diable a joué au saxophone

Là où je n'ai jamais voulu être
Dans les endroits où je me suis trompé en allant
Je t'ai rencontrée
J'ai rencontré la mienne.
Là où le rêve rencontre le rêve
L'obscurité a rencontré ce miracle, nous aussi
Mon univers
L'univers est mien
Hier, j'ai marché seul dans la ville
Et j'ai déclaré que le soir nous nous serions enrichis
Puis nous avons dansé et la salle
Semblait être le ciel
Cette chanson, le diable l'a jouée au saxophone
Et mon souffle m'a manqué comme il a flambé et crié
C'est lui qui l'a fait
Un son si étrange, seul le saxophone du diable l'a
Ce qu'il voulait dire avec son argent
Que le monde finira aujourd'hui par une dernière danse.
Là où la neige n'a jamais jamais tombé
Ne pas te rencontrer aurait été un péché
Tes lèvres brûlent
De la chaleur de tes
Grâce à toi, je connais ta terre
Et la boisson douce que nous offrions
Comme cette vieille dame, maintenant je sais et c'est arrivé avec cela
Que la chanson a été jouée par le diable au saxophone
Et mon souffle m'a manqué, comme il a flambé et crié
C'est lui qui l'a fait.
Ce son si étrange, seul le saxophone du diable l'a
Ce qu'il voulait dire avec son argent
Que le monde finira aujourd'hui par une dernière danse.
Je sais ce que tu connais aussi
Je sais comment notre histoire a commencé,
Magnifique, par hasard
Le fait que ce ton nous soit venu
Et la chanson...
Ce qu'il voulait dire avec son argent, c'est que
Le monde finira aujourd'hui par une dernière danse.