Lyrics and translation Karel Gott - Spanisch war der Sommer

Spanisch war der Sommer

Spanisch war der Sommer
Spanisch war das Lied der Nacht
Spanisch waren ihre Augen
Nur ein Blick und meine Sehnsucht war erwacht

Spanisch waren die Gitarren
Und der Himmel über uns war sternenklar
Und wir tanzten wie im Traum verloren
Und ich wurde neu geboren
Und ertrank in ihrem schwarzen Haar

Wir sprachen ohne Worte
Und sagten uns so viel
Wir vertrauten einfach dem Gefühl
Wir stahlen uns vom Himmel ein Stück der Ewigkeit
Und glaubten an ein Wunder, auf Zeit

Spanisch war der Sommer
Spanisch war das weite Meer
Spanisch waren ihre Augen
Und die Liebe war so leicht wie nie vorher

Spanisch waren die Gitarren
Und der Himmel über uns war blau wie Glas
Und ich wärmte mich in ihren Schweigen
Liess mir ihre Träume zeigen
Bis ich meine Wirklichkeit vergass

Und ich wärmte mich in ihren Schweigen
Liess mir ihre Träume zeigen
Bis ich meine Wirklichkeit vergass

Summer in Spain

The summer was Spanish
The song of the night was Spanish
Her eyes were Spanish
One look and my longing was awakened

The guitars were Spanish
And the sky above us was starry
And we danced as if lost in a dream
And I was reborn
And I drowned in her black hair

We spoke without words
And said so much
We trusted the feeling
We stole a piece of eternity from heaven
And believed in a wonder, for a while

The summer was Spanish
The ocean was Spanish
Her eyes were Spanish
And love was easier than ever

The guitars were Spanish
And the sky above us was blue as glass
And I warmed myself in her silence
Had her dreams show me
Until I forgot my own reality

And I warmed myself in her silence
Had her dreams show me
Until I forgot my own reality