Spanisch war der Sommer - Karel Gott translation in French

Spanisch war der Sommer

Spanisch war der Sommer
Spanisch war das Lied der Nacht
Spanisch waren ihre Augen
Nur ein Blick und meine Sehnsucht war erwacht

Spanisch waren die Gitarren
Und der Himmel über uns war sternenklar
Und wir tanzten wie im Traum verloren
Und ich wurde neu geboren
Und ertrank in ihrem schwarzen Haar

Wir sprachen ohne Worte
Und sagten uns so viel
Wir vertrauten einfach dem Gefühl
Wir stahlen uns vom Himmel ein Stück der Ewigkeit
Und glaubten an ein Wunder, auf Zeit

Spanisch war der Sommer
Spanisch war das weite Meer
Spanisch waren ihre Augen
Und die Liebe war so leicht wie nie vorher

Spanisch waren die Gitarren
Und der Himmel über uns war blau wie Glas
Und ich wärmte mich in ihren Schweigen
Liess mir ihre Träume zeigen
Bis ich meine Wirklichkeit vergass

Und ich wärmte mich in ihren Schweigen
Liess mir ihre Träume zeigen
Bis ich meine Wirklichkeit vergass

L'été était espagnol

L'été était espagnol
Espagnole était la chanson de la nuit
Espagnols étaient tes yeux
Un seul regard et mon désir s'est réveillé

Espagnoles étaient les guitares
Et le ciel au-dessus de nous était étoilé
Et nous dansions comme perdus dans un rêve
Et je suis né à nouveau
Et j'ai sombré dans tes cheveux noirs

Nous parlions sans paroles
Et nous nous disions tant de choses
Nous nous sommes simplement fait confiance à ce sentiment
Nous avons volé un morceau d'éternité au ciel
Et nous avons cru à un miracle, pour un temps

L'été était espagnol
Espagnole était la vaste mer
Espagnols étaient tes yeux
Et l'amour était plus facile que jamais auparavant

Espagnoles étaient les guitares
Et le ciel au-dessus de nous était bleu comme du verre
Et je me réchauffais dans ton silence
Je te laissais me montrer tes rêves
Jusqu'à ce que j'oublie ma réalité

Et je me réchauffais dans ton silence
Je te laissais me montrer tes rêves
Jusqu'à ce que j'oublie ma réalité