Lyrics and translation Karel Gott - Spanisch war der Sommer

Spanisch war der Sommer

Spanisch war der Sommer
Spanisch war das Lied der Nacht
Spanisch waren ihre Augen
Nur ein Blick und meine Sehnsucht war erwacht

Spanisch waren die Gitarren
Und der Himmel über uns war sternenklar
Und wir tanzten wie im Traum verloren
Und ich wurde neu geboren
Und ertrank in ihrem schwarzen Haar

Wir sprachen ohne Worte
Und sagten uns so viel
Wir vertrauten einfach dem Gefühl
Wir stahlen uns vom Himmel ein Stück der Ewigkeit
Und glaubten an ein Wunder, auf Zeit

Spanisch war der Sommer
Spanisch war das weite Meer
Spanisch waren ihre Augen
Und die Liebe war so leicht wie nie vorher

Spanisch waren die Gitarren
Und der Himmel über uns war blau wie Glas
Und ich wärmte mich in ihren Schweigen
Liess mir ihre Träume zeigen
Bis ich meine Wirklichkeit vergass

Und ich wärmte mich in ihren Schweigen
Liess mir ihre Träume zeigen
Bis ich meine Wirklichkeit vergass

Испанским был тот летний зной

Испанским был тот летний зной
Испанской песней ночь звала
Испанским блеском твои очи
Один лишь взгляд – и страсть моя восстала.

Испанским плакали гитары,
И звезды в небесах нам путь светили,
Мы танцевали, словно в дивном сне,
Я вновь родился в той стране,
И в черных локонах твоих тонул, как в море.

Мы говорили без слов,
Но столько друг другу рассказали,
Мы просто чувствам доверяли,
У неба вечности кусочек украли,
И верили в прекрасное чудо, хоть и зыбкое.

Испанским был тот летний зной,
Испанским плескалось бескрайнее море,
Испанским блеском твои очи,
И так легко, как никогда, любовь ко мне пришла.

Испанским плакали гитары,
И небо над нами, как стекло, синело,
Я в тишине твоей согревался,
Твоим мечтам я предавался,
Пока реальность не исчезла, как дым.

Я в тишине твоей согревался,
Твоим мечтам я предавался,
Пока реальность не исчезла, как дым.