Lyrics and translation Karel Gott - Srdce Jako Kámen

Srdce Jako Kámen

Spíš,ty krásně v písku spíš
Víš co můžeš,víš co smíš
Tak já si sám lehám kousek níž
Ty spíš a já tvůj spánek ctím
Že spíš ráda jsem si všim a žasnu zas
Jak tu ztrácím čas
Srdce jako kámen,ležíš si tu koukám
Podobná loukám,pohozený květ
Srdce jako kámen,ruce jako závěj
Ne nevyprávěj,že ty jsi můj svět
Spíš a pláž je stále táž
Už písku mám až,až,to krásně vypadá víkend náš
Spíš a já tě žádám vstaň
Vždyť máš pod hlavou mou dlaň
Spíš krásně leč,mě už zmáhá křeč
Srdce jako kámen,ležíš si tu koukám
Podobná loukám,pohozený květ
Srcde jako kámen,ruce jako závěj
Ne nevyprávěj,že ty jsi můj svět

Un cœur de pierre

Dors, tu dors si bien dans le sable
Tu sais ce que tu peux, tu sais ce que tu dois faire
Alors je m'allonge un peu plus bas
Tu dors et je respecte ton sommeil
Je remarque que tu dors avec plaisir et je suis à nouveau émerveillé
Comment je perds mon temps ici
Un cœur de pierre, tu es là, je te regarde
Comme une prairie, une fleur tombée
Un cœur de pierre, des mains comme une neige
Ne dis pas que tu es mon monde
Dors et la plage reste la même
J'en ai assez de sable, c'est beau notre week-end
Dors et je te prie de te lever
Tu as ma main sous ta tête
Tu dors magnifiquement, mais j'ai des crampes
Un cœur de pierre, tu es là, je te regarde
Comme une prairie, une fleur tombée
Un cœur de pierre, des mains comme une neige
Ne dis pas que tu es mon monde