Lyrics and translation Karel Gott - Srdcový Král

Srdcový Král

Místo v máji já jsem letos v lednu
Už na violu dávno hrál
Teď už taji, ale trochu blednu
Jsem zelený král

Hrál bych s vámi rád
Nedá mi k ránu spát
A tak ji hrajte sami prosím
A tak i té co v srdci nosím
Tydy dy dy, tydy dy dy, tydy dy dou

Místo v květnu já jsem letos v dubnu
Už na panolu flétnu hrál
Nechci flétnu teď si hledím bubnu
Jsem kulový král

Hrál bych s vámi rád,
Nedá mi k ránu spát
A tak ji hrajte sami prosím
A tak i té co v srdci nosím
Tydy dy dy, tydy dy dy, tydy dy dou

Místo v máji já jsem letos v září
Na kytaru pilně hrál
Čím víc hraji tím se mi líp daří,
Jsem srdcový král

Já chci s vámi hrát,
Nedá mi k ránu spát
A tak ji hrajte prosím samy,
A tak i pro dvě milé dámy
Tydy dy dy, tydy dy dy, tydy dy dou

Já chci s vámi hrát,
A nedá mi k ránu spát
Já chci s vámi hrát,
A nedá mi k ránu spát, spát, spát, spát
Spát, spát, spát
A tydy dy dy, tydy dy dy, dydo, dydo,dydo, dý

Le Roi du Coeur

Au lieu de mai, je suis arrivé en janvier cette année
J'ai déjà joué de la viole
Maintenant je me cache, mais je pâlis un peu
Je suis le roi vert

J'aimerais jouer avec toi
Je n'arrive pas à dormir le matin
Alors joue-la toi-même s'il te plaît
Et aussi pour celle que je porte dans mon cœur
Tydy dy dy, tydy dy dy, tydy dy dou

Au lieu de mai, je suis arrivé en avril cette année
J'ai déjà joué de la flûte sur la scène
Je ne veux pas de flûte, je veux un tambour maintenant
Je suis le roi ballon

J'aimerais jouer avec toi,
Je n'arrive pas à dormir le matin
Alors joue-la toi-même s'il te plaît
Et aussi pour celle que je porte dans mon cœur
Tydy dy dy, tydy dy dy, tydy dy dou

Au lieu de mai, je suis arrivé en septembre cette année
J'ai joué de la guitare avec diligence
Plus je joue, mieux je me sens,
Je suis le roi du cœur

Je veux jouer avec toi,
Je n'arrive pas à dormir le matin
Alors jouez-la vous-mêmes s'il vous plaît,
Et aussi pour deux belles dames
Tydy dy dy, tydy dy dy, tydy dy dou

Je veux jouer avec toi,
Et je n'arrive pas à dormir le matin
Je veux jouer avec toi,
Et je n'arrive pas à dormir le matin, dormir, dormir, dormir
Dormir, dormir, dormir
Et tydy dy dy, tydy dy dy, dydo, dydo, dydo, dý