Lyrics and translation Karel Gott - Svlékám Pouta Svá - Bonus Track

Svlékám Pouta Svá - Bonus Track

Sponky do vlasů i šampón
I tvé ruce měl jsem rád
Bylas pro mě, lásko, lampou
Co mi měla světlo dát
Fouk vítr zvenčí, plamen je menší
Než se zdá

Všechno zevšední i štěstí
Chce to brzdu záchrannou
Pouta sundávám ti z pěstí
Jizvy po nich zůstanou
Závěr se prolne, ó, máš ruce volné
Žij šťastně dál

Svlékám pouta svá i já, i já
Svlékám pouta svá i já, i já

Výrobci těch lamp, co hasnou
Kdy jim hrana odzvoní
Chtěl jsem jednu stále jasnou
Oni ale místo ní lampu mi pošlou
Se zárukou prošlou
Ó, čert je vem

Krása nad kterou dnes žasnem
Udivuje zítra míň
Jdi si volně, lásko, za snem
Najdeš-li ho, tak se čiň
Rozsviť se před ním svým paprskem jedním
Ó, úsměvem

Svlékám pouta svá i já, i já
Svlékám pouta svá i já, i já

Svlékám pouta svá i já, i já
Svlékám pouta svá i já, i já

Svlékám pouta svá i já, i já
Svlékám pouta svá i já, oooo i já

Je délie mes liens - Piste bonus

Les barrettes dans tes cheveux et le shampooing
J'aimais même tes mains
Tu étais pour moi, mon amour, une lampe
Qui devait m'apporter la lumière
Le vent souffle de l'extérieur, la flamme est plus petite
Qu'il n'y paraît

Tout devient banal, même le bonheur
Il faut un frein de secours
Je te délie les liens de tes poings
Les cicatrices resteront
La fin se fond, oh, tes mains sont libres
Vis heureux désormais

Je délie mes liens aussi, aussi
Je délie mes liens aussi, aussi

Les fabricants de ces lampes qui s'éteignent
Quand leur heure sonnera
Je voulais une qui soit toujours brillante
Mais ils m'envoient une lampe à la place
Avec une garantie expirée
Oh, que le diable les emporte

La beauté devant laquelle nous nous émerveillons aujourd'hui
Émerveille moins demain
Va librement, mon amour, vers ton rêve
Si tu le trouves, alors agis
Illumine-toi devant lui avec ton seul rayon
Oh, un sourire

Je délie mes liens aussi, aussi
Je délie mes liens aussi, aussi

Je délie mes liens aussi, aussi
Je délie mes liens aussi, aussi

Je délie mes liens aussi, aussi
Je délie mes liens aussi, oooo aussi