Svět Je Báječnej Kout - Karel Gott translation in French

Svět Je Báječnej Kout

Když má léto žár
Slunce je v nás
A vítr spí
A spí s ním i čas
Tak si říkám i já
Svět je báječnej kout
Hmmm
Když snáší se sníh
Jak bílý prach
A jdu se ohřát
Přes mámin práh
Pak říkám i vám
Svět je báječnej kout
Mám rád nebe s duhou
S tou velkou reklamou
A ruka chytne druhou
A pak se nezklamou
Když se smí přátelství
A může se cit
Chvíli se zdá jak krásné je žít
Když chápem se víc
Slunce je v nás
Ikdyž je déšť
Či noční mráz
Proto říkám i vám
Svět je báječnej kout
Mám rád nebe s duhou
S tou velkou reklamou
A ruka chytne druhou
A pak se nezklamou
Když se smí přátelství
A může se cit
Chvíli se zdá jak krásné je žít
Když chápem se víc
Slunce je v nás
Ikdyž je déšť
Či noční mráz
Proto říkám i vám
Svět je báječnej kout
A proto říkám i vám
Svět je báječnej kout
Hmmmm

Le monde est un endroit merveilleux

Quand l'été est chaud
Le soleil est en nous
Et le vent dort
Et le temps dort avec lui
Alors je me dis aussi
Le monde est un endroit merveilleux
Hmmm
Quand la neige tombe
Comme de la poussière blanche
Et je vais me réchauffer
Par-dessus le seuil de ma mère
Alors je te le dis aussi
Le monde est un endroit merveilleux
J'aime le ciel avec l'arc-en-ciel
Avec cette grande publicité
Et une main attrape l'autre
Et puis on ne se déçoit pas
Quand l'amitié est autorisée
Et les sentiments peuvent
Pour un moment, il semble à quel point il est beau de vivre
Quand on comprend mieux
Le soleil est en nous
Même s'il pleut
Ou si le gel nocturne
C'est pourquoi je te le dis aussi
Le monde est un endroit merveilleux
J'aime le ciel avec l'arc-en-ciel
Avec cette grande publicité
Et une main attrape l'autre
Et puis on ne se déçoit pas
Quand l'amitié est autorisée
Et les sentiments peuvent
Pour un moment, il semble à quel point il est beau de vivre
Quand on comprend mieux
Le soleil est en nous
Même s'il pleut
Ou si le gel nocturne
C'est pourquoi je te le dis aussi
Le monde est un endroit merveilleux
Et c'est pourquoi je te le dis aussi
Le monde est un endroit merveilleux
Hmmmm