Lyrics and translation Karel Gott - Svět Má Ty Chvíle Rád

Svět Má Ty Chvíle Rád

Už dřív jsem chtěl malířem být,
Svět svůj v barvách na plátně mít.
Jenomže čas líčil sám
Příběhy dní, obyčejných
Príma dny můžou být i černobílí.

Ou. Svět má ty chvíle rád,
Když slunce začne hřát.
A když ztrácí se sníh,
Když je léto v ulicích,
To má svět rád.
Ou. Svět má ty chvíle rád,
Před bouřkou v bráně stát.
A pak přes louže jít,
Slyšet právě nový hit.
To má svět rád.
A když se nikdo nechce už na nic ptát.

I když se sny namalujou,
Náš spěch a shon nedoženou.
Ještě že jsou blízko nás
Chvíle těch dní, obyčejných.
Kdy se svět kolem nás pozastaví.

Ou. Svět má ty chvíle rád,
Když slunce začne hřát.
A když ztrácí se sníh,
Když je léto v ulicích,.
To másvět rád.
Ou. Svět má ty chvíle rád,
Před bouřkou v bráně stát.
A pak přes louže jít,
Slyšet pravě nový hit.
To má svět rád.

Svět má ty chvíle rád,
Před bouřkou v bráně stát.
A pak přes louže jít,
Slyšet právě nový hit.
To má svět rád.
A když se nikdo s nikým už nechce prát.
Tyhle chvíle prímový má svět rád.

Мир любит эти мгновения

Когда-то я мечтал стать художником,
Весь мир в красках на холсте хранить.
Но время само рисовало
Истории дней, обыкновенных,
Отличные дни могут быть и черно-белыми.

О, мир любит эти мгновения,
Когда солнце начинает греть.
И когда тает снег,
Когда лето на улицах,
Мир это любит.
О, мир любит эти мгновения,
Перед грозой в воротах стоять.
А потом по лужам идти,
Слышать новый хит.
Мир это любит.
И когда никто ни о чем не хочет спрашивать.

Даже если мечты нарисованы,
Нашу спешку и суету не догонят.
Хорошо, что рядом с нами
Мгновения этих дней, обыкновенных,
Когда мир вокруг нас замирает.

О, мир любит эти мгновения,
Когда солнце начинает греть.
И когда тает снег,
Когда лето на улицах.
Мир это любит.
О, мир любит эти мгновения,
Перед грозой в воротах стоять.
А потом по лужам идти,
Слышать новый хит.
Мир это любит.

Мир любит эти мгновения,
Перед грозой в воротах стоять.
А потом по лужам идти,
Слышать новый хит.
Мир это любит.
И когда никто ни с кем не хочет драться.
Эти отличные мгновения мир любит.