Lyrics and translation Karel Gott - Sólo

Sólo

Sólo, sólo
Těm, co se nestydí hlasitě smát
Sólo, sólo
Těm, co se stydí, ale nedaj to znát

Sólo, sólo
Pro ty, co zčervenaj, když zkusí lhát
Sólo, sólo
Těm, co to nezvládnou a musej se brát
Ať tady zůstanou, na chvíli zapomenou
Sólo, sólo
Všem, kteří nepůjdou dnes večer spát

Sólo, sólo
Pro kluky, ať se jim vojna krátí
Sólo, sólo
Holkám, co vydržej než se vrátí
Pro ty, co zůstanou
Kytkám, co neuvadnou
Sólo, sólo
Všem, kteří nepůjdou dnes večer spát
Sólo, sólo
Všem, kteří nepůjdou dnes večer spát

Pánovi v saku, co vyšlo už z módy
Inzerát po sté už zkouší psát
Hledám tu pravou, co minula štěstí
A pak jen značka, mít rád

Sólo, sólo
Motýl se snáší na gramofon
Sólo, sólo
Tomu, kdo zazpívá nejvyšší tón
Sólo, sólo
Tomu, kdo zazpívá nejvyšší tón

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Seul

Seul, seul
Pour ceux qui n'ont pas honte de rire à haute voix
Seul, seul
Pour ceux qui ont honte, mais ne le montrent pas

Seul, seul
Pour ceux qui rougissent quand ils essaient de mentir
Seul, seul
Pour ceux qui ne peuvent pas le supporter et doivent être pris
Qu'ils restent ici, qu'ils oublient pour un moment
Seul, seul
Pour tous ceux qui ne vont pas dormir ce soir

Seul, seul
Pour les garçons, que la guerre soit courte pour eux
Seul, seul
Pour les filles, qui tiennent bon jusqu'à leur retour
Pour ceux qui restent
Des fleurs qui ne fanent pas
Seul, seul
Pour tous ceux qui ne vont pas dormir ce soir
Seul, seul
Pour tous ceux qui ne vont pas dormir ce soir

Monsieur en veste, qui est déjà démodée
L'annonce pour la centième fois, il essaie d'écrire
Je cherche la bonne, qui a manqué le bonheur
Et puis juste une marque, aimer

Seul, seul
Le papillon se dépose sur le gramophone
Seul, seul
Celui qui chante la note la plus haute
Seul, seul
Celui qui chante la note la plus haute

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na