Lyrics and translation Karel Gott - Ta pravá

Ta pravá

Přepočítal jsem svoje dny
A zjistil, že mi jich ještě pár zbývá
A nic nekončí dokud se zpívá
Přepočítal jsem svoje dny
A zjistil, že mi ještě nějaký zbyly
A nejvíc šťastnej jsem byl
Když jsme spolu sami byli
Spolu sami v úplným tichu
Nebo za zvuku dětskýho smíchu
Spolu sami, jen my
Ty si pro mě ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé, já váš táta
Co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc
Plný sály a moje sny,
Jako by mi dvacet bylo
A mé štěstí se naštěstí
Jen jednou unavilo
Mám hlavu stále v oblacích
To mi taky zůstalo
A co jsem si vysnil až s tebou se mi stalo
Spolu sami v úplným tichu
Nebo za zvuku dětskýho smíchu
Spolu sami, jen my
Ty si pro mě ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé
Já váš táta, co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc
Ty si pro mne ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé
Já váš táta, co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc
Ty si pro mě ta pravá a já tvůj muž
Když bylo líp i když bylo hůř
A stále stejně si za tím stojím
Vy jste pro mě ty pravé
Já váš táta, co pochopil, že život trochu chvátá
Ale baví ho to čím dál víc

Ma vraie

J'ai compté mes jours
Et j'ai réalisé qu'il m'en reste encore quelques-uns
Et rien ne se termine tant que l'on chante
J'ai compté mes jours
Et j'ai réalisé qu'il m'en reste encore quelques-uns
Et j'ai été le plus heureux
Quand nous étions seuls ensemble
Seuls ensemble dans un silence complet
Ou au son du rire des enfants
Seuls ensemble, juste nous
Tu es ma vraie et je suis ton homme
Quand c'était mieux et quand c'était pire
Et je suis toujours aussi fermement convaincu de cela
Vous êtes mes vraies, je suis votre papa
Qui a compris que la vie est un peu précipitée
Mais cela lui plaît de plus en plus
Des salles pleines et mes rêves,
Comme si j'avais vingt ans
Et mon bonheur s'est heureusement
Lassé une seule fois
J'ai toujours la tête dans les nuages
Ça aussi, ça m'est resté
Et ce que j'ai rêvé, c'est arrivé avec toi
Seuls ensemble dans un silence complet
Ou au son du rire des enfants
Seuls ensemble, juste nous
Tu es ma vraie et je suis ton homme
Quand c'était mieux et quand c'était pire
Et je suis toujours aussi fermement convaincu de cela
Vous êtes mes vraies
Je suis votre papa, qui a compris que la vie est un peu précipitée
Mais cela lui plaît de plus en plus
Tu es ma vraie et je suis ton homme
Quand c'était mieux et quand c'était pire
Et je suis toujours aussi fermement convaincu de cela
Vous êtes mes vraies
Je suis votre papa, qui a compris que la vie est un peu précipitée
Mais cela lui plaît de plus en plus
Tu es ma vraie et je suis ton homme
Quand c'était mieux et quand c'était pire
Et je suis toujours aussi fermement convaincu de cela
Vous êtes mes vraies
Je suis votre papa, qui a compris que la vie est un peu précipitée
Mais cela lui plaît de plus en plus