Lyrics and translation Karel Gott - Text K Téhle Písni Jsem Psal Já

Text K Téhle Písni Jsem Psal Já

Text,k téhle písni jsem psal já,
Tolik nocí sám a sám
A teď vážně trému mám
Já touhle písní jsem chtěl říct
Že tě rád mám a nic víc,přesto
Že znám jich na tisíc
Chtěl jsem psát píseň nevšední
Jen z těch slov,která v ústech mi zní
Já téhle písni jsem chtěl dát pouze
Slůvka upřímná,co v písni
Stále schází nám
Co se nám nahlas neříká
Co se nás jen nás dvou dotýká
Já touhle písní jsem chtěl říct
Že tě rád mám a nic vic
Přestože znám jich na tisíc
Text k téhle písni jsem psal já
Tolik nocí sám a sám
A teď vážně trému mám.
Text k téhle písni noční tmou
Psal jsem s krásnou předlohou
A přiznávám,tvou zásluhou

Les paroles de cette chanson, je les ai écrites moi-même

Les paroles de cette chanson, je les ai écrites moi-même,
Tant de nuits, tout seul,
Et maintenant, j'ai vraiment le trac
Avec cette chanson, je voulais te dire
Que je t'aime, et rien de plus, pourtant
Je connais des milliers de filles
Je voulais écrire une chanson inhabituelle
Juste avec ces mots qui résonnent en moi
Je voulais que cette chanson n'ait que
Des mots sincères, que la chanson
Manque toujours
Ce qu'on ne dit pas à voix haute
Ce qui ne nous concerne que nous deux
Avec cette chanson, je voulais te dire
Que je t'aime, et rien de plus
Même si je connais des milliers de filles
Les paroles de cette chanson, je les ai écrites moi-même
Tant de nuits, tout seul,
Et maintenant, j'ai vraiment le trac.
Les paroles de cette chanson, dans l'obscurité de la nuit
Je les ai écrites avec un bel exemple
Et je l'avoue, grâce à toi