Tiritomba - Karel Gott translation in French

Tiritomba

No I never been someone shy
Until I seen your eyes
Still I had to try, yeah
Oh yes, let me get my words right and then approach you
Woman I'll treat you like a man is suppose to
You'll never have to cry, no
I know everyone can relate to when they find that special someone
And she's royal, yeah so royal
And, I want her in my life
I never knew anyone so one-of-a-kind, no
The way she move to her own beat
She has the qualities of a queen, She's a queen
Ooh Ooh what a natural beauty
No need no make-up to be a cutie
She's a queen, she's a queen
And when they ask what a good woman's made of
She's not afraid and ashamed of
Who she is
She's royal yeah, so royal
And I need her in my life
I never knew anyone, so one of a kind
Until the night that I see in your eyes
NUBIAN...

Tiritomba

Non, je n'ai jamais été quelqu'un de timide
Jusqu'à ce que j'ai vu tes yeux
Mais j'ai dû essayer, oui
Oh oui, laisse-moi bien choisir mes mots, puis m'approcher de toi
Femme, je te traiterai comme un homme est censé le faire
Tu n'auras jamais à pleurer, non
Je sais que tout le monde peut comprendre quand ils trouvent cette personne spéciale
Et elle est royale, oui, si royale
Et, je la veux dans ma vie
Je n'ai jamais connu personne d'aussi unique, non
La façon dont elle bouge au rythme de sa propre musique
Elle a les qualités d'une reine, elle est une reine
Ooh Ooh quelle beauté naturelle
Pas besoin de maquillage pour être une beauté
Elle est une reine, elle est une reine
Et quand ils demandent de quoi est faite une bonne femme
Elle n'a pas peur et n'a pas honte de
Qui elle est
Elle est royale, oui, si royale
Et j'ai besoin d'elle dans ma vie
Je n'ai jamais connu personne d'aussi unique
Jusqu'à la nuit où j'ai vu dans tes yeux
NUBIEN...