Lyrics and translation Karel Gott - To je hezky

To je hezky

Když se mlhy ráno rozplynou
Pozdraví se slunce s každou rostlinou
Živočichům zahřeje dům i stáj
Vycházejí ovce z horských salaší
Co nás v noci mátlo to už nestraší
Oči bolí, po okolí jde máj

To je hezky jéjéjé, to je hezky
Kousíček humoresky
Hvízdá si pták
To je hezky, jéjéjé, to je hezky
Na strání vedle stezky
Je vlčí mák

Pěkná dívka v lukách seno obrací
Až jsou z toho zemědělci v rozpacích
Jak to holce v kamizolce sluší
Hlásili, že ráno krásou přetéká
Vyšla o tom zpráva přímo v ČTK
Datel už ji do moruší buší

Toje hezky jéjéjé, to je hezky
Kousíček humoresky
Hvízdá si pták
To je hezky, jéjéjé, to je hezky
Na stráni vedle stezky
Je vlčí mák

Když se ráno mlhy tiše rozplynou
Pozdraví se slunce s každou rostlinou
Živočichům zahřeje dům i stáj
I stáj

C'est beau

Quand les brumes se dissipent le matin
Le soleil salue chaque plante
Il réchauffe la maison et l'étable des animaux
Les brebis sortent des alpages de montagne
Ce qui nous hantait la nuit ne nous effraie plus
Les yeux piquent, le printemps est partout

C'est beau, j'te jure, c'est beau
Un petit morceau d'humour
L'oiseau siffle
C'est beau, j'te jure, c'est beau
Sur la pente, à côté du sentier
Il y a un coquelicot

Une belle fille retourne le foin dans les prés
Les agriculteurs sont perplexes
Comme elle est belle dans sa robe
Ils ont annoncé que la beauté débordait ce matin
La nouvelle a été publiée dans l'agence de presse tchèque
Le pic la frappe déjà dans les mûriers

C'est beau, j'te jure, c'est beau
Un petit morceau d'humour
L'oiseau siffle
C'est beau, j'te jure, c'est beau
Sur la pente, à côté du sentier
Il y a un coquelicot

Quand les brumes se dissipent tranquillement le matin
Le soleil salue chaque plante
Il réchauffe la maison et l'étable des animaux
Et l'étable