Lyrics and translation Karel Gott - Ukolébavka

Ukolébavka

Děťátko musíš jít spát
Pohádkám dobrou noc dát
Popelka přebrala hrách
Usnul sám Honza tam v tmách

Dávno už dřímá i král
Poník si našel svou stáj
Ráno zas můžeš si hrát
Děťátko musíš jít spát

Sni dál svůj sen
Sni dál svůj sen

Uléhá na stříšku sních
Půlměsíc za mráčkem ztich
Zamčený protější dům
Otevřel náruč jen snům

I ten tvůj míč chce být sám
Ustlal si, nevím už kam
Usíná píseň i den
Všechno má zkrátka svůj sen

Sni dál svůj sen
Sni dál svůj sen

Berceuse

Mon petit, il faut aller dormir
Dire bonne nuit aux contes de fées
Cendrillon a trié les pois
Jean s'est endormi tout seul dans les ténèbres

Le roi dort depuis longtemps
Le poney a trouvé son écurie
Tu pourras jouer à nouveau demain matin
Mon petit, il faut aller dormir

Continue à rêver
Continue à rêver

La neige se couche sur le toit
La lune s'est cachée derrière un nuage
La maison d'en face est verrouillée
Elle n'a ouvert ses bras qu'aux rêves

Même ton ballon veut être seul
Il s'est couché, je ne sais plus où
Le jour et la chanson s'endorment
Tout a son rêve

Continue à rêver
Continue à rêver