Lyrics and translation Karel Gott - Vlak

Vlak

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Supí dnem i nocí, námahou
Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
A já sním lásko, na shledanou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Jede tam, kde dívky věrné jsou
Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Veze lásku mojí zklamanou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Má Magdaléno, máš krásné jméno
Myšlenky černé, hlas medový
Silvo, Renáto, Markéto, Káťo
Všechny jste stejné, já bláhový
Útěk, ten je spásou mou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
A já sním lásko, na shledanou
Jede vlak, jede vlak, jede dálkou
Utíkám, nemám na vybranou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Lenko, Albíno, blond Karolíno
Já nejsem v lásce hazardní hráč
Květo, Markéto, Věro, Andreo
Po vás mi zůstal smutek a pláč
Útěk, ten je spásou mou

Má dívka ještě spí
Má dívka ještě spí
Nic netuší a neví
Že nejsem s ní

Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du deeee

Le train

Le train roule, le train roule, il va loin
Il siffle jour et nuit, avec peine
Le train roule, le train roule, il va loin
Et je rêve, mon amour, au revoir

Ma fille dort encore
Ma fille dort encore
Elle ne sait rien et ne sait pas
Que je ne suis pas avec elle

Le train roule, le train roule, il va loin
Il va là où les filles sont fidèles
Le train roule, le train roule, il va loin
Il transporte mon amour déçu

Ma fille dort encore
Ma fille dort encore
Elle ne sait rien et ne sait pas
Que je ne suis pas avec elle

Ma Madeleine, tu as un beau nom
Pensées noires, voix de miel
Silvo, Renato, Marketa, Katia
Vous êtes toutes les mêmes, moi, je suis fou
La fuite, c'est mon salut

Ma fille dort encore
Ma fille dort encore
Elle ne sait rien et ne sait pas
Que je ne suis pas avec elle

Le train roule, le train roule, il va loin
Et je rêve, mon amour, au revoir
Le train roule, le train roule, il va loin
Je m'enfuis, je n'ai pas le choix

Ma fille dort encore
Ma fille dort encore
Elle ne sait rien et ne sait pas
Que je ne suis pas avec elle

Lenka, Albina, blonde Carolina
Je ne suis pas un joueur de hasard en amour
Kveto, Marketa, Vero, Andrea
Après vous, il ne me reste que la tristesse et les larmes
La fuite, c'est mon salut

Ma fille dort encore
Ma fille dort encore
Elle ne sait rien et ne sait pas
Que je ne suis pas avec elle

Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du du du du
Du du dee du du dee
Du du du du deeee