Lyrics and translation Karel Gott - Včelka Mája

Včelka Mája

Učení páni zkušení
Já rád bych k vám teď podotknul
Nikdo z vás nemá tušení
Že v dálce stojí malý úl
Z něj každé ráno vylétá ta včelka Mája
Naše kamarádka včelka Mája
Máme jí co závidět
Výšku z které vidí svět
A o tom vypráví nám potom včelka Mája
Malá uličnice včelka Mája
Mávne křídly včelka Mája
Mája
Mája
Mája zas míří mezi nás

L'abeille Maya

Professeurs expérimentés,
J'aimerais te faire remarquer,
Aucun d'entre vous ne sait,
Qu'une petite ruche se dresse au loin,
D'où l'abeille Maya s'envole chaque matin,
Notre amie l'abeille Maya,
On lui envie beaucoup,
La hauteur d'où elle voit le monde,
Et l'abeille Maya nous raconte tout ça ensuite,
La petite espiègle, l'abeille Maya,
L'abeille Maya bat des ailes,
Maya
Maya
Maya revient parmi nous.