Lyrics and translation Karel Gott - Weisst du wohin

Du gehst vorber und ich mu hinsehn
Zwei lange Beine gehn da vorbei
Wo diese Beine wohl heute hingehn
Sie gehn vorber und ich hol sie ein.
Du schaust dich um
Das ist ein Zeichen
Auf einmal seh' ich himmelblau
Ich werde das groe Ziel erreichen
Fr mich gibts keine andre mehr.
Oh
Du bist schn und wunderbar
Du bist der Star meines Lebens
Es gibt fr mich jetzt nur noch dich
Ich mu vor Leidenschaft vergehn.
Oh
Du bist schn
Wenn ich dich seh'
Gehn meine Wnsche auf die Reise
Ich fahr' mit dir auf eine Insel im Glck
Und dann ist auf der Insel im Glck
Die Liebesmusik so schn.
Ich hab's geschafft
Ich darf mit dir ausgehn
Und dieser Abend wird herrlich sein
Ja
So wie du wird keine aussehn
Wir tanzen in die Nacht hinein.
Ich bin so glcklich wie ich noch nie war
Weil mir die Welt so herrlich scheint
Ob das der Zauber der Melodie war
Die dich und mich so schnell vereint.
Oh
Du bist schn und wunderbar
Du bist der Star meines Lebens
Es gibt fr mich jetzt nur noch dich
Ich mu vor Leidenschaft vergehn.
Oh
Du bist schn
Wenn ich dich seh'
Gehn meine Wnsche auf die Reise
Ich fahr' mit dir auf eine Insel im Glck
Und dann ist auf der Insel im Glck
Die Liebesmusik so schn.
Der Star meines Lebens...

Ты идешь вперед, и я должен посмотреть
Две длинные ноги проходят мимо
Куда эти ноги, наверное, направляются сегодня
Вы пойдете вперед, и я вас догоню.
Ты оглядываешься вокруг
Это знак
Внезапно я вижу небесно-голубую
Я достигну великой цели
Для меня больше нет Андре.
О
Ты прекрасна и прекрасна
Ты звезда моей жизни
Теперь для меня есть только ты
Я должна сгорать от страсти.
О
Ты шн
Когда я увижу тебя
Отправляйся в свое путешествие
Я поеду с тобой на остров в Глке
А потом на острове в Глке
Любовная музыка так прекрасна.
Я сделал это
Я могу встречаться с тобой
И этот вечер будет великолепным
Да
Так, как ты, никто не будет выглядеть
Мы танцуем всю ночь напролет.
Я такой же яркий, каким я никогда не был
Потому что мир кажется мне таким великолепным
Было ли это волшебством мелодии
Которая так быстро объединила нас с тобой.
О
Ты прекрасна и прекрасна
Ты звезда моей жизни
Теперь для меня есть только ты
Я должна сгорать от страсти.
О
Ты шн
Когда я увижу тебя
Отправляйся в свое путешествие
Я поеду с тобой на остров в Глке
А потом на острове в Глке
Любовная музыка так прекрасна.
Звезда моей жизни...