Lyrics and translation Karel Gott - Weisst du wohin

Weisst du wohin

Du gehst vorber und ich mu hinsehn
Zwei lange Beine gehn da vorbei
Wo diese Beine wohl heute hingehn
Sie gehn vorber und ich hol sie ein.
Du schaust dich um
Das ist ein Zeichen
Auf einmal seh' ich himmelblau
Ich werde das groe Ziel erreichen
Fr mich gibts keine andre mehr.
Oh
Du bist schn und wunderbar
Du bist der Star meines Lebens
Es gibt fr mich jetzt nur noch dich
Ich mu vor Leidenschaft vergehn.
Oh
Du bist schn
Wenn ich dich seh'
Gehn meine Wnsche auf die Reise
Ich fahr' mit dir auf eine Insel im Glck
Und dann ist auf der Insel im Glck
Die Liebesmusik so schn.
Ich hab's geschafft
Ich darf mit dir ausgehn
Und dieser Abend wird herrlich sein
Ja
So wie du wird keine aussehn
Wir tanzen in die Nacht hinein.
Ich bin so glcklich wie ich noch nie war
Weil mir die Welt so herrlich scheint
Ob das der Zauber der Melodie war
Die dich und mich so schnell vereint.
Oh
Du bist schn und wunderbar
Du bist der Star meines Lebens
Es gibt fr mich jetzt nur noch dich
Ich mu vor Leidenschaft vergehn.
Oh
Du bist schn
Wenn ich dich seh'
Gehn meine Wnsche auf die Reise
Ich fahr' mit dir auf eine Insel im Glck
Und dann ist auf der Insel im Glck
Die Liebesmusik so schn.
Der Star meines Lebens...

Знаешь ли ты куда

Ты проходишь мимо, и я должен смотреть
Две длинные ноги идут мимо
Куда же эти ноги сегодня направляются?
Они идут мимо, и я догоняю их.
Ты оглядываешься
Это знак
Вдруг я вижу небесную синеву
Я достигну великой цели
Для меня больше нет никого другого.
О
Ты прекрасна и чудесна
Ты звезда моей жизни
Теперь для меня существуешь только ты
Я схожу с ума от страсти.
О
Ты прекрасна
Когда я вижу тебя
Мои желания отправляются в путешествие
Я отправлюсь с тобой на остров счастья
И тогда на острове счастья
Музыка любви так прекрасна.
Я справился
Я могу пойти с тобой гулять
И этот вечер будет прекрасным
Да
Никто не будет выглядеть так, как ты
Мы танцуем всю ночь напролет.
Я так счастлив, как никогда не был
Потому что мир кажется мне таким прекрасным
Может быть, это было волшебство мелодии
Которое так быстро объединило тебя и меня.
О
Ты прекрасна и чудесна
Ты звезда моей жизни
Теперь для меня существуешь только ты
Я схожу с ума от страсти.
О
Ты прекрасна
Когда я вижу тебя
Мои желания отправляются в путешествие
Я отправлюсь с тобой на остров счастья
И тогда на острове счастья
Музыка любви так прекрасна.
Звезда моей жизни...