Lyrics and translation Karel Gott - Wenn aller Tage Abend ist
Wenn
aller
Tage
abend
ist
Когда
наступит
вечер
всех
дней,
Dann
wir
sind
uns
noch
treu
Мы
будем
всё
ещё
верны
друг
другу.
In
dunkler
Tage
Einsamkeit
В
одиночестве
тёмных
дней
Wächst
in
uns
die
Hoffnung
neu
В
нас
вновь
прорастает
надежда.
Wenn
jedes
Glass
getrunken
ist
Когда
каждый
бокал
будет
осушен,
Verlassen
wir
das
Fest
Мы
покинем
праздник.
Ein
Stern
steht
hell
am
Firmament
Яркая
звезда
на
небосклоне
Der
uns
heimwärts
finden
läßt
Поможет
нам
найти
дорогу
домой.
Wenn
aller
Tage
abend
ist
Когда
наступит
вечер
всех
дней
Und
Kühl
die
Dämmerung
И
прохлада
сумерек,
Wenn
jener
tag
voll
liebe
war
Если
этот
день
был
полон
любви,
Wärmt
die
erinnerung
Нас
согреют
воспоминания.
Wenn
unsere
Reise
enden
muss
Когда
нашему
путешествию
суждено
закончиться,
Ein
bittersüßes
spiel
Это
горько-сладкая
игра.
Wenn
aller
Tage
abend
ist
Когда
наступит
вечер
всех
дней,
Dann
sind
wir
auch
am
ziel.
Тогда
мы
достигнем
и
цели
своей.
Rate the translation
1
Fang das Licht
2 Einmal um die ganze Welt
3 Weisst du wohin
4 Wie der Teufel es will
5 Babička
6 Lady Carneval
7 Du Bist Da Für Mich
8 Sag Ja Zu Mir
9 Die Biene Maja
10 Das Mädchen aus Athen
11 Schicksalsmelodie
12 Mein Herz ist frei für dich
13 In einer Nacht wie heut
14 Nun bist du da
15 Wenn ich Dich nicht hätte
16 Lago Maggiore
17 Nie mehr Bolero
18 Tausend Fenster
19 Zeit zu geh'n
20 An jenem Tag ... - Radio Edit
21 Spanisch war der Sommer
22 Blumen der Liebe
23 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
24 Liebestraum
25 Geh Nicht Vorbei
26 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
27 Wenn aller Tage Abend ist
28 Mona Lisa
29 Was damals war
30 Bis kein Traum mehr lebt
31 Ein Lied geht um die Welt
32 Das sind die schönsten Jahre
33 Die Liebe lebt
34 Rosa, Rosa
35 Die Moldau
36 Schön ist diese Musik aus dem Böhmerland
37 Vera
38 Eine Liebe ist viele Tränen wert
39 Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
40 Ich freu' mich auf das Leben mit Dir
41 Madonna
42 Malaguena, schwarze Rose
2 Einmal um die ganze Welt
3 Weisst du wohin
4 Wie der Teufel es will
5 Babička
6 Lady Carneval
7 Du Bist Da Für Mich
8 Sag Ja Zu Mir
9 Die Biene Maja
10 Das Mädchen aus Athen
11 Schicksalsmelodie
12 Mein Herz ist frei für dich
13 In einer Nacht wie heut
14 Nun bist du da
15 Wenn ich Dich nicht hätte
16 Lago Maggiore
17 Nie mehr Bolero
18 Tausend Fenster
19 Zeit zu geh'n
20 An jenem Tag ... - Radio Edit
21 Spanisch war der Sommer
22 Blumen der Liebe
23 Du bist für mich wie die Sonne am Morgen
24 Liebestraum
25 Geh Nicht Vorbei
26 Wenn Du Aufwachst, Bin Ich Da
27 Wenn aller Tage Abend ist
28 Mona Lisa
29 Was damals war
30 Bis kein Traum mehr lebt
31 Ein Lied geht um die Welt
32 Das sind die schönsten Jahre
33 Die Liebe lebt
34 Rosa, Rosa
35 Die Moldau
36 Schön ist diese Musik aus dem Böhmerland
37 Vera
38 Eine Liebe ist viele Tränen wert
39 Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
40 Ich freu' mich auf das Leben mit Dir
41 Madonna
42 Malaguena, schwarze Rose
Attention! Feel free to leave feedback.