Lyrics and translation Karel Gott - Za Lásku Pálím Svíci

Za Lásku Pálím Svíci

Už jsme jen přátelé
Zmizel cit žádný žár a hřích
Jsme pár cizinců
V divném soužití bývalí
Tak zahoď mou kytku z vázy
Já půjdu volnost mi schází

Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou

Tvý ústa pálivý najednou
Na mých ochladnou
Prsty tvý nehladěj hlavu mou
Tím víc bezradnou
Tak zahoď mou kytku z vázy
A přej mi lásku která tu schází

Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou

Hm nejsi nejsi a byla's dřív ta nejsladší
Tak měj si lásku jinou když má ti nestačí
Ó ó já jsem tě chtěl a měl a náramně bejvalo nám
To dávno dávno dávno je pryč
A já to vzdám ó

Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící
Za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál
A jdu dál dál dál
Ou ou ou ou

J'allume une bougie pour l'amour

Nous ne sommes plus que des amis
L'amour, la passion et le péché ont disparu
Nous sommes deux étrangers
Dans une étrange cohabitation, des ex
Alors jette ma fleur du vase
Je pars, j'ai besoin de liberté

J'allume une bougie pour l'amour
Oh oh pour l'amour endormi, j'allume une bougie pour l'amour
Et je continue, je continue, je continue, ou ou ou

Tes lèvres brûlantes, soudain
Se refroidissent sur les miennes
Tes doigts ne caressent plus ma tête
Encore plus désespérée
Alors jette ma fleur du vase
Et souhaite-moi l'amour qui me manque

J'allume une bougie pour l'amour
Oh oh pour l'amour endormi, j'allume une bougie pour l'amour
Et je continue, je continue, je continue, ou ou ou

Hm, tu n'es plus, tu n'es plus, et tu étais la plus douce avant
Alors trouve un autre amour si le mien ne te suffit pas
Oh oh, je t'ai désirée et je t'ai eue, et nous étions si heureux
C'était il y a longtemps, il y a longtemps, il y a longtemps
Et j'abandonne, oh

J'allume une bougie pour l'amour
Oh oh pour l'amour endormi
J'allume une bougie pour l'amour
Et je continue, je continue, je continue
Et je continue, je continue, je continue
Ou ou ou ou