Lyrics and translation Karel Gott - Zavřu Teď Krám S Básněmi

Zavřu Teď Krám S Básněmi

Zoufejte, zoufejte má milá
Láska šla o dům dál
Bledla a málo už vážila
A vánek ji málem svál, lehce svál

Zavřu teď krám s básněmi
Schoulím se v koutě sám
Nemám co psát zdá se mi
Ani už Vám, Vám má milá

Zavřu teď krám s básněmi
A budu léta spát
Nechám si zdát chvílemi
Že zas mám rád, zas mám rád

Zoufejte, zoufejte má milá
Láska není už víc
Dlouho se s námi jen trápila
A já chci pouze říct, pouze říct

Zavřu teď krám s básněmi
Zůstanu v koutě sám
Nemám co psát zdá se mi
Už ani Vám, Vám má milá

Zavřu teď krám s básněmi
A budu léta spát
Nechám si zdát, hm jó zdát
Že zas mám rád, zas mám rád

Je ferme maintenant mon magasin de poésie

Désespère, désespère ma chérie
L'amour est parti
Il pâlissait et pesait peu
Et la brise l'a presque emporté, facilement emporté

Je ferme maintenant mon magasin de poésie
Je me blottis dans un coin seul
Je n'ai rien à écrire, me semble-t-il
Même pas pour toi, pour toi, ma chérie

Je ferme maintenant mon magasin de poésie
Et je vais dormir pendant des années
Je laisserai mes rêves me hanter parfois
Que je t'aime encore, que je t'aime encore

Désespère, désespère ma chérie
L'amour n'est plus
Il s'est longtemps débattu avec nous
Et je veux juste dire, juste dire

Je ferme maintenant mon magasin de poésie
Je resterai dans un coin seul
Je n'ai rien à écrire, me semble-t-il
Plus pour toi, pour toi, ma chérie

Je ferme maintenant mon magasin de poésie
Et je vais dormir pendant des années
Je laisserai mes rêves me hanter, hm oui me hanter
Que je t'aime encore, que je t'aime encore