Lyrics and translation Karel Gott - Zeit der Zärtlichkeit

Zeit der Zärtlichkeit

Zeit der Zärtlichkeit,
Nach all dem warten und so weit.
Wir zwei sind uns unendlich nah,
Wie wir es vorher niemals war' n.
Zeit der Zärtlichkeit,
Ein Augenblick wird Ewigkeit,
Mein Schweigen sagt dir was ich will,
Von nun an zählt nur das Gefühl.
Wenn ich dich ganz sanft berühre,
Wehr dich nicht, ich will dich fühlen.
Dem Gefühl sollst du vertrauen,
Komm schließ die Augen,
Dann wirst du sehn.
Alles ist so leicht zu sagen,
Keine scheu vor falschen Fragen.
Dem Gefühl sollst du vertrauen,
Komm schließ die Augen,
Dann wirst du sehn.
Wenn ich dich ganz sanft berühre,
Wehr dich nicht ich will dich fühlen.
Das Gefühl sollst du verstehen,
Lass es geschehen,
Mit Zärtlichkeit.

Время нежности

Время нежности,
После долгого ожидания и такого расстояния.
Мы двое бесконечно близки,
Как никогда раньше не были.
Время нежности,
Мгновение становится вечностью,
Мое молчание говорит тебе, чего я хочу,
Отныне важны только чувства.
Когда я нежно прикасаюсь к тебе,
Не сопротивляйся, я хочу почувствовать тебя.
Доверься своим чувствам,
Закрой глаза,
Тогда ты увидишь.
Все так легко сказать,
Не бойся задавать неправильные вопросы.
Доверься своим чувствам,
Закрой глаза,
Тогда ты увидишь.
Когда я нежно прикасаюсь к тебе,
Не сопротивляйся, я хочу почувствовать тебя.
Ты должна понять это чувство,
Позволь этому случиться,
С нежностью.