Lyrics and translation Karel Gott - Země Vstává

Země Vstává

Není každé ráno
Jen sluncem zalité
A nikde není psáno
že se záhy vzdálí déšť
Přesto stojí za to vstávat
A s odvahou jít ven
Pokusit se brát i dávat
Tak svět je nastaven
Svízel co tě trápí
Není napořád
Slzy tvář tvou nyní zkrápí
Zítra úsměv může hřát
Stíny potkáš na své pouti
Na chvíli prchavou
Tak se, prosím, přestaň hroutit
A zpívej píseň svou
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
Když se dolů stáčí
Kroužek se štěstím
Asi vím už o co kráčí
Netrápím se tím
Přece není nic bez konce
Ten žal otupí
V duši rozezní se koncert
Až to jednou pochopí
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
Najdi v sobě sílu
Sílu ukrytou
Najdi v sobě klíče k ní
A probuď sílu svou
Sílu svou
Země vstává, voní tráva, stoupá jemně puls
Vyšší síla již vysílá, čekám na impuls
Bez otázky příliv lásky mnou teď prochází
A mír v duši mě ránem provází
A mír v duši mě ránem provází...

La terre se lève

Tous les matins ne sont pas
Illuminés par le soleil
Et nulle part il n'est écrit
Que la pluie va rapidement s'éloigner
Pourtant, cela vaut la peine de se lever
Et d'aller dehors avec courage
D'essayer de prendre et de donner
C'est ainsi que le monde est conçu
Les difficultés qui te tourmentent
Ne sont pas éternelles
Les larmes qui inondent ton visage maintenant
Demain, un sourire peut te réchauffer
Tu rencontreras des ombres sur ton chemin
Pour un moment fugace
Alors, s'il te plaît, arrête de t'effondrer
Et chante ta chanson
La terre se lève, l'herbe sent bon, le pouls s'accélère doucement
Une force supérieure envoie déjà, j'attends l'impulsion
Sans question, un flot d'amour me traverse maintenant
Et la paix dans l'âme m'accompagne le matin
Quand il descend
Un cercle de bonheur
Je sais déjà de quoi il s'agit
Je ne m'en tourmente pas
Rien n'est éternel
Cette peine s'atténuera
Dans l'âme, un concert résonnera
Quand tu auras compris une fois
La terre se lève, l'herbe sent bon, le pouls s'accélère doucement
Une force supérieure envoie déjà, j'attends l'impulsion
Sans question, un flot d'amour me traverse maintenant
Et la paix dans l'âme m'accompagne le matin
Trouve en toi la force
La force cachée
Trouve en toi les clés
Et réveille ta propre force
Ta propre force
La terre se lève, l'herbe sent bon, le pouls s'accélère doucement
Une force supérieure envoie déjà, j'attends l'impulsion
Sans question, un flot d'amour me traverse maintenant
Et la paix dans l'âme m'accompagne le matin
Et la paix dans l'âme m'accompagne le matin...