Lyrics and translation Karel Gott - Zvonky Štěstí

Zvonky Štěstí

Zpívám rád a je to na mně doufám znát
Zpívám rád, že chtěl bych trochu štěstí dát
Častokrát, když celý kraj šel v písních spát
Zvonky štěstí, já slyším v dálce znít a hrát
Spievanie mám zo všetkého najradšej
Spievanie sú moje chvíle najkrajšie
Spievanie som ako v rozprávkovom sne
Zvonček šťastia, aj pre mňa v dialke krásne znie
Vyznání-vyznanie
Krásně zní-krásne znie
Táto melódia ozaj zázračne
Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas
Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás
Zpívání je to co máme společné
Zpívám rád, a to je právě báječné
Častokrát, když celý kraj šel v písních spát
Zvonky štěstí, já slyším v dálce znít a hrát
Vyznání-vyznanie
Krásně zní-krásne znie
Táto melódia ozaj zázračne
Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas
Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás
Poslouchám a chvěje se mi trémou hlas
Zvonky štěstí, já slyším zpívat v každém z nás

Les cloches du bonheur

J'aime chanter et je crois que cela se voit
J'aime chanter, j'aimerais te donner un peu de bonheur
Souvent, quand tout le pays dormait dans les chansons
Les cloches du bonheur, je les entends sonner au loin
J'aime chanter plus que tout
Chanter, ce sont mes plus beaux moments
Chanter, c'est comme dans un rêve de conte de fées
La cloche du bonheur, elle sonne aussi pour moi, au loin, si belle
Confession-confession
Elle sonne si bien-elle sonne si bien
Cette mélodie, vraiment miraculeuse
Je l'écoute et ma voix tremble de peur
Les cloches du bonheur, je les entends chanter en chacun de nous
Chanter, c'est ce que nous avons en commun
J'aime chanter, et c'est justement merveilleux
Souvent, quand tout le pays dormait dans les chansons
Les cloches du bonheur, je les entends sonner au loin
Confession-confession
Elle sonne si bien-elle sonne si bien
Cette mélodie, vraiment miraculeuse
Je l'écoute et ma voix tremble de peur
Les cloches du bonheur, je les entends chanter en chacun de nous
Je l'écoute et ma voix tremble de peur
Les cloches du bonheur, je les entends chanter en chacun de nous