Lyrics and translation Karel Gott - Zůstanu Svůj
Zpěvákům
kdekdo
rady
dává,
Every
singer
gets
a
lot
of
advice,
Jaký
je
právě
módní
trend.
About
what
the
latest
trend
is.
Že
jiné
písně
neuznává,
That
he
doesn't
recognize
other
songs,
Tak
dál
mu
schází
argument.
So
he
still
lacks
an
argument.
Jeden
řek:
"Vezmi
si
sako
z
kůže,
One
said:
"Put
on
a
leather
jacket,
A
vlasy
dej
víc
do
čela".
And
put
your
hair
more
in
the
front".
Druhý
řek:
"Lepší
budou
růže".
The
other
said:
"Roses
would
be
better".
Jen
se
mnou
nic
to
nedělá.
But
it
doesn't
do
anything
for
me.
Zůstanu
svůj,
a
tónům
stále
náležím.
I'll
stay
true
to
myself,
and
still
belong
to
the
tones.
Zůstanu
svůj,
na
tom
mi
nejvíc
záleží.
I'll
stay
true
to
myself,
that's
what
matters
most
to
me.
Zůstanu
svůj,
ať
různé
vládly
styly.
I'll
stay
true
to
myself,
no
matter
what
styles
have
reigned.
Zůstanu
svůj,
mé
písně
nešidily.
I'll
stay
true
to
myself,
my
songs
haven't
cheated.
Zůstanu
svůj,
a
o
nic
víc
mi
neběží
I'll
stay
true
to
myself,
and
nothing
else
matters
to
me.
Další
řek:
"Zkus
to
s
kompromisem,
Another
said:
"Try
a
compromise,
Všem
zavděčit
se
podaří".
You
can
please
everyone".
Já
ale
vážně
nadšený
jsem,
But
I'm
really
impressed,
Když
se
tvé
oči
rozzáří.
When
your
eyes
light
up.
Zůstanu
svůj,
a
tónům
stále
náležím.
I'll
stay
true
to
myself,
and
still
belong
to
the
tones.
Zůstanu
svůj,
na
tom
mi
nejvíc
záleží.
I'll
stay
true
to
myself,
that's
what
matters
most
to
me.
Zůstanu
svůj,
ať
různé
vládly
styly.
I'll
stay
true
to
myself,
no
matter
what
styles
have
reigned.
Zůstanu
svůj,
mé
písně
nešidily.
I'll
stay
true
to
myself,
my
songs
haven't
cheated.
Zůstanu
svůj,
a
o
nic
víc
mi
neběží
I'll
stay
true
to
myself,
and
nothing
else
matters
to
me.
Rate the translation
1
Oči Sněhem Zaváté
2 Když milenky pláčou
3 Maria
4 Zvonky Štěstí
5 Pábitelé
6 Plnoletá
7 To Musím Zvládnout Sám
8 Posel dobrých zpráv
9 Lásko Má
10 Hříšné bolero
11 Zůstanu Svůj
12 Žít
13 Svět Má Ty Chvíle Rád
14 Zavřu Teď Krám S Básněmi
15 Kam Se To Ztrácí
16 Stokrát Chválím Čas
17 Je Jaká Je
18 Čas růží
19 Krev toulavá
20 Do-re-mi-la
21 Lady Carneval
22 Pár havraních copánků
23 Tam, kam chodí vítr spát
24 Cesta rájem
25 C'Est La Vie
26 Já se tiše odporoučím
27 Má první láska se dnes vdává
28 Když jsem já byl tenkrát kluk
29 Kávu Si Osladím
30 Přijela pouť
31 Už Z Hor Zní Zvon
32 Bum, bum, bum
33 Paganini
34 Jsem na světě rád
35 Léta Prázdnin
36 Láska bláznivá
37 Večerní chorál
38 Pláč
39 Nestarej se, kamaráde
40 Holka v domě
41 Hrátky S Láskou
42 Jen Láska Tvá
2 Když milenky pláčou
3 Maria
4 Zvonky Štěstí
5 Pábitelé
6 Plnoletá
7 To Musím Zvládnout Sám
8 Posel dobrých zpráv
9 Lásko Má
10 Hříšné bolero
11 Zůstanu Svůj
12 Žít
13 Svět Má Ty Chvíle Rád
14 Zavřu Teď Krám S Básněmi
15 Kam Se To Ztrácí
16 Stokrát Chválím Čas
17 Je Jaká Je
18 Čas růží
19 Krev toulavá
20 Do-re-mi-la
21 Lady Carneval
22 Pár havraních copánků
23 Tam, kam chodí vítr spát
24 Cesta rájem
25 C'Est La Vie
26 Já se tiše odporoučím
27 Má první láska se dnes vdává
28 Když jsem já byl tenkrát kluk
29 Kávu Si Osladím
30 Přijela pouť
31 Už Z Hor Zní Zvon
32 Bum, bum, bum
33 Paganini
34 Jsem na světě rád
35 Léta Prázdnin
36 Láska bláznivá
37 Večerní chorál
38 Pláč
39 Nestarej se, kamaráde
40 Holka v domě
41 Hrátky S Láskou
42 Jen Láska Tvá
Attention! Feel free to leave feedback.