Lyrics and translation Karel Gott - Zůstanu Svůj

Zůstanu Svůj

Zpěvákům kdekdo rady dává,
Jaký je právě módní trend.
Že jiné písně neuznává,
Tak dál mu schází argument.

Jeden řek: "Vezmi si sako z kůže,
A vlasy dej víc do čela".
Druhý řek: "Lepší budou růže".
Jen se mnou nic to nedělá.

Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

Další řek: "Zkus to s kompromisem,
Všem zavděčit se podaří".
Já ale vážně nadšený jsem,
Když se tvé oči rozzáří.

Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

Останусь собой

Певцам все вокруг советы дают,
Какой сейчас в моде тренд.
Что другие песни не признают,
И дальше аргументов нет.

Один сказал: "Надень кожаный пиджак,
И волосы на лоб спусти".
Другой сказал: "Подойдут лучше розы".
Но мне всё это не по пути.

Останусь собой, и мелодиям я верен.
Останусь собой, это для меня важнее всего.
Останусь собой, пусть разные стили правили.
Останусь собой, мои песни не лукавили.
Останусь собой, и больше мне ничего не нужно.

Ещё кто-то сказал: "Попробуй с компромиссом,
Всем угодить получится".
Но я по-настоящему восхищен,
Когда твои глаза засветятся.

Останусь собой, и мелодиям я верен.
Останусь собой, это для меня важнее всего.
Останусь собой, пусть разные стили правили.
Останусь собой, мои песни не лукавили.
Останусь собой, и больше мне ничего не нужно.