Lyrics and translation Karel Gott - Ó, jak dávno
Ó,
jak
dávno
Oh,
combien
de
temps
Jak
už
dávno
já
se
znám
Combien
de
temps
je
te
connais
déjà
Přesto
spoustu
chyb,
jak
zdá
se
Malgré
cela,
j'ai
encore
fait
de
nombreuses
erreurs,
apparemment
Kupím
dál
a
nové
mám
J'achète
encore
et
j'en
ai
de
nouvelles
Jak
už
dávno
já
se
znám
Combien
de
temps
je
te
connais
déjà
Ó,
jak
dávno
Oh,
combien
de
temps
Jak
už
dávno
tebe
znám
Combien
de
temps
je
te
connais
déjà
Přesto
dál
se
tvářím
skoupě
Malgré
cela,
je
continue
à
faire
le
difficile
A
tvůj
zájem
přezírám
Et
j'ignore
ton
intérêt
Jak
už
dávno
rád
tě
mám
Combien
de
temps
je
t'aime
déjà
Já
se
jen
tvářím
Je
fais
juste
semblant
Že
to
vůbec
nevadí
Que
ça
ne
me
dérange
pas
du
tout
Že
to
snáz
půjde
v
září
Que
ça
ira
mieux
en
septembre
Ač
mě
léto
naladí
Bien
que
l'été
m'ait
mis
de
bonne
humeur
Ó,
jak
dávno
Oh,
combien
de
temps
Už
jsem
dávno
zapomněl
J'ai
déjà
oublié
Kdy
mi
přítel
ruku
stisknul
Quand
un
ami
m'a
serré
la
main
Nechtěl
nic
a
odešel
Il
ne
voulait
rien
et
il
est
parti
Jak
je
dávno,
co
už
šel
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
qu'il
est
parti
Já
se
jen
tvářím
Je
fais
juste
semblant
Že
jsem
skála
kamenná
Que
je
suis
un
rocher
de
pierre
A
tak
dál
tvář
mi
září
Et
mon
visage
continue
de
rayonner
Duše
má
je
znavená
Mon
âme
est
fatiguée
Ó,
jak
dávno
Oh,
combien
de
temps
Co
jsem
přání
zbožné
měl
Depuis
que
j'avais
des
souhaits
pieux
Slavným
stát
se
rychle
chtěl
jsem
Je
voulais
rapidement
devenir
célèbre
Za
svým
cílem
pak
jsem
šel
J'ai
suivi
mon
objectif
Dneska
mám
jen,
co
jsem
chtěl
Aujourd'hui,
j'ai
juste
ce
que
je
voulais
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Dneska
mám
jen,
co
jsem
chtěl
Aujourd'hui,
j'ai
juste
ce
que
je
voulais
Da
da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
da
Rate the translation
1
Plavá Víla (feat. Nataša Bajcúrová)
2 Plnoletá (Nun bist du da)
3 Dívka závodník (I Don´t Want To Dance)
4 Dřív já (Dream On)
5 Zůzi (Oh, Julie)
6 Já (Till)
7 Ó, jak dávno
8 Teď růže k vám jdu krást (Goodbye My Love Goodbye)
9 Můj otčenáš (Spanish Eyes)
10 Vdávali černovlásku
11 Smíchovské blues
12 Když první díl začíná (Begin The Beguine)
13 Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hält ist deine Hand)
14 Velká jízda
15 Favorit
16 Nedokončená
17 Loď písní
18 Apríl
19 Písně těch dnů
20 Vltava
21 Svátek máš
22 Zdráv buď, Robinsone
23 Když milenky pláčou (Annie's Song)
24 Půlnoc probdělá
25 Hvězda chodníků
26 Milión důvodů
27 Za bílou záclonou
28 Taky se mnou trable jdou (Don´t Tell Me Your Troubles)
29 Oh, Marie (Maria, Mari!)
30 Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me)
31 Adagio
32 Jak já se vracím rád
33 Věčný laik
34 Text k téhle písni jsem psal já (Ich bin der Adler, du der Wind)
35 Směs písní z televizního pořadu Karel Gott v Lucerně 1982(Dlouho hrát budem vám-Zlá noc-Korunou si hodím-Život jde dál)
36 Holka v domě
37 ... a to mám rád
38 Já slyšel o ráji (I´ve Never Been To Me)
39 Mám tě (Vera)
40 Bílá (Memory)
41 Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
2 Plnoletá (Nun bist du da)
3 Dívka závodník (I Don´t Want To Dance)
4 Dřív já (Dream On)
5 Zůzi (Oh, Julie)
6 Já (Till)
7 Ó, jak dávno
8 Teď růže k vám jdu krást (Goodbye My Love Goodbye)
9 Můj otčenáš (Spanish Eyes)
10 Vdávali černovlásku
11 Smíchovské blues
12 Když první díl začíná (Begin The Beguine)
13 Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hält ist deine Hand)
14 Velká jízda
15 Favorit
16 Nedokončená
17 Loď písní
18 Apríl
19 Písně těch dnů
20 Vltava
21 Svátek máš
22 Zdráv buď, Robinsone
23 Když milenky pláčou (Annie's Song)
24 Půlnoc probdělá
25 Hvězda chodníků
26 Milión důvodů
27 Za bílou záclonou
28 Taky se mnou trable jdou (Don´t Tell Me Your Troubles)
29 Oh, Marie (Maria, Mari!)
30 Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me)
31 Adagio
32 Jak já se vracím rád
33 Věčný laik
34 Text k téhle písni jsem psal já (Ich bin der Adler, du der Wind)
35 Směs písní z televizního pořadu Karel Gott v Lucerně 1982(Dlouho hrát budem vám-Zlá noc-Korunou si hodím-Život jde dál)
36 Holka v domě
37 ... a to mám rád
38 Já slyšel o ráji (I´ve Never Been To Me)
39 Mám tě (Vera)
40 Bílá (Memory)
41 Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
Attention! Feel free to leave feedback.