Lyrics and translation Karel Gott - Ó, jak dávno

Ó, jak dávno

Ó, jak dávno
Jak už dávno já se znám
Přesto spoustu chyb, jak zdá se
Kupím dál a nové mám
Jak už dávno já se znám

Ó, jak dávno
Jak už dávno tebe znám
Přesto dál se tvářím skoupě
A tvůj zájem přezírám
Jak už dávno rád tě mám

Já se jen tvářím
Že to vůbec nevadí
Že to snáz půjde v září
Ač mě léto naladí

Ó, jak dávno
Už jsem dávno zapomněl
Kdy mi přítel ruku stisknul
Nechtěl nic a odešel
Jak je dávno, co už šel

Já se jen tvářím
Že jsem skála kamenná
A tak dál tvář mi září
Duše má je znavená

Ó, jak dávno
Co jsem přání zbožné měl
Slavným stát se rychle chtěl jsem
Za svým cílem pak jsem šel
Dneska mám jen, co jsem chtěl

Da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da

Dneska mám jen, co jsem chtěl
Da da da da da da da da

О, как давно

О, как давно
Как давно я себя знаю
И всё же множество ошибок, кажется,
Коплю я всё, и новые появляются.
Как давно я себя знаю.

О, как давно
Как давно я тебя знаю,
И всё же продолжаю казаться равнодушным,
И твой интерес игнорирую.
Как давно я тебя люблю.

Я лишь делаю вид,
Что это совсем не важно,
Что в сентябре всё станет проще,
Хотя лето меня настроит.

О, как давно
Я давно уже забыл,
Когда друг мне руку пожал,
Ничего не просил и ушёл.
Как давно он уже ушёл.

Я лишь делаю вид,
Что я скала каменная,
И поэтому лицо моё сияет,
Душа моя же измучена.

О, как давно
У меня было благочестивое желание,
Я хотел быстро стать знаменитым,
За своей целью затем я шёл.
Сегодня у меня есть лишь то, чего я хотел.

Да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да

Сегодня у меня есть лишь то, чего я хотел.
Да да да да да да да да