Lyrics and translation Karel Gott - Úsměv Tvůj Byl Tajným Písmem

Úsměv Tvůj Byl Tajným Písmem

Úsměv tvůj byl tajným písmem
Jenže já adresát
Odmít ráj tvých dávných jistot
Sám si vybral jen slůvko snad
Úsměv tvůj byl tajným písmem
Jenže já tě lásko znám
Stisk tvých prstů končí tím
Že jsem byl a zůstal sám
Častokrát až k zoufání jsem
O tvou náruč stál
Úsměv tvůj byl tajným písmem,
Já nedbal však a volný šel dál
Dotek tvůj byl tajnou výzvou,
Tou jež nedá mnohdy spát
Snad jsem propás celé jmění
Bylo není, teď jsem rád
V sobě mám tvůj tajný šepot,
V dlani své mě navždy máš
I když ráj tvých pout jsem odmít
Možnost trvá, zůstává v nás
Častokrát až k zoufání jsem
O tvou náruč stál
Zkus mi psát svým tajným písmem
Já stejně však chci volný jít dál

Твоя улыбка была тайнописью

Твоя улыбка была тайнописью,
Но я, адресат,
Отверг рай твоих былых уверенностей,
Сам себе избрав лишь слово "может быть".
Твоя улыбка была тайнописью,
Но я тебя, любимая, знаю.
Сжатие твоих пальцев кончается тем,
Что я был и остался один.
Часто, почти до отчаяния,
Я жаждал твоих объятий,
Твоя улыбка была тайнописью,
Но я не обращал внимания и шел дальше налегке.
Твое прикосновение было тайным зовом,
Тем, что порой не дает уснуть.
Возможно, я упустил целое состояние,
Было или нет, теперь я рад.
В себе храню твой тайный шепот,
В ладони моей ты навечно.
Хоть рай твоих оков я отверг,
Возможность остается, живет в нас.
Часто, почти до отчаяния,
Я жаждал твоих объятий.
Попробуй писать мне своей тайнописью,
Я все равно хочу идти дальше налегке.