Lyrics and translation Karel Gott - Ďábel Tisíc Tváří Má

Ďábel Tisíc Tváří Má

Tvář jako anděl
Kráčíš jak anděl
Básníš jak anděl
Jen já vím své
Ďábel tisíc tváří má
Jedna je tvá, jedna z nich je tvá, ou
Já blázen toužil být v ráji
Těď chodby pekla znám
Proč jen já věřil andělské víle
Jsi víc než ďábel sám
Tvář máš jak anděl
Kráčíš jak anděl
Básníš jak anděl
Jen já vím své
Ďábel tisíc tváří má
Jedna je tvá, jedna z nich je tvá, ou
Já zpíval a tys k tomu hrála
Já vnímal jen tvůj smích
Bůhví proč, já nikdy nespatřil záblesk
Ďábla v očích tvých
Tvář jako anděl
Kráčíš jak anděl
Básníš jak anděl
Jen já vím své
Ďábel tisíc tváří má
Jedna je tvá, jedna z nich je tvá, ou
Ďábel tisíc tváří má
Jedna je tvá, jedna z nich je tvá
Jedna z nich je tvá, hm
Jedna z nich je tvá, tvá, tvá, tvá
Jsi ďábel, jsi ďábel, jsi ďábel, jsi ďábel
Ďábel tisíc tváří má

Le Diable a Mille Visages

Un visage d'ange
Tu marches comme un ange
Tu parles comme un ange
Seul moi, je sais la vérité
Le Diable a mille visages
L'un est le tien, l'un d'eux est le tien, ou
Moi, le fou, je voulais être au paradis
Maintenant je connais les couloirs de l'enfer
Pourquoi ai-je cru à la fée angélique
Tu es plus que le diable lui-même
Tu as un visage d'ange
Tu marches comme un ange
Tu parles comme un ange
Seul moi, je sais la vérité
Le Diable a mille visages
L'un est le tien, l'un d'eux est le tien, ou
Je chantais et tu jouais
Je ne percevais que ton rire
Je ne sais pourquoi, je n'ai jamais vu un éclair
Du diable dans tes yeux
Un visage d'ange
Tu marches comme un ange
Tu parles comme un ange
Seul moi, je sais la vérité
Le Diable a mille visages
L'un est le tien, l'un d'eux est le tien, ou
Le Diable a mille visages
L'un est le tien, l'un d'eux est le tien
L'un d'eux est le tien, hm
L'un d'eux est le tien, le tien, le tien, le tien
Tu es le diable, tu es le diable, tu es le diable, tu es le diable
Le Diable a mille visages