Lyrics and translation Karel Gott - Řekněte, odkud vás znám

Řekněte, odkud vás znám

Скажите, откуда я вас знаю

Dám půl, dám půl Champs-Élysées

Отдам пол, отдам пол Елисейских Полей

Dám vám svůj dům, své iluze

Отдам тебе свой дом, свои иллюзии

Já rád vám dám, dám, co mám

Я рад отдать, отдать, что имею

Povězte mi, proč vás nepoznám

Скажите мне, почему я вас не узнаю

Dám půl, dám půl Champs-Élysées

Отдам пол, отдам пол Елисейских Полей

Dám vám svůj dům, své iluze

Отдам тебе свой дом, свои иллюзии

Rád dám, co mám

Рад отдать, что имею

Povězte mi, proč vás nepoznám

Скажите мне, почему я вас не узнаю

Ve dne v noci myšlenky mě

Днём и ночью мысли меня

Neustále podvádějí a klamou

Неустанно обманывают и смущают

Možná, že jsem vás už viděl

Может быть, я вас уже видел

Poblíž Seiny s dětmi si tak hrát

Возле Сены с детьми играющей

Někdy ale připadá mi

Иногда мне кажется,

Že jste byla karnevalu dámou

Что ты была дамой карнавала

Nevím odkud, vím jen pouze

Не знаю откуда, знаю лишь только

Že bych vás měl jistojistě znát

Что я должен тебя непременно знать

Dám půl, dám půl Champs-Élysées

Отдам пол, отдам пол Елисейских Полей

Dám vám svůj dům, své iluze

Отдам тебе свой дом, свои иллюзии

Já rád vám dám, dám, co mám

Я рад отдать, отдать, что имею

Povězte mi, proč vás nepoznám

Скажите мне, почему я вас не узнаю

Dám půl, dám půl Champs-Élysées

Отдам пол, отдам пол Елисейских Полей

Dám vám svůj dům, své iluze

Отдам тебе свой дом, свои иллюзии

Rád dám, co mám

Рад отдать, что имею

Povězte mi, proč vás nepoznám

Скажите мне, почему я вас не узнаю

Povězte mi, proč vás nepoznám

Скажите мне, почему я вас не узнаю

Dám půl, dám půl Champs-Élysées

Отдам пол, отдам пол Елисейских Полей

Dám vám svůj dům, své iluze

Отдам тебе свой дом, свои иллюзии

Rád dám, co mám

Рад отдать, что имею

Povězte mi, proč vás nepoznám

Скажите мне, почему я вас не узнаю

Hmm mmm, hmm mmm

Хмм ммм, хмм ммм

Povězte mi, odkud já vás znám

Скажите мне, откуда я вас знаю

Rate the translation

Album

Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk (62 Hitů)

date of release

29-05-2009

1 Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá

More albums