Lyrics and translation Karel Gott - Žádám Víc

Žádám Víc

Mít tvou dlaň,
Jak bych já byl rád,
Tu mírnou daň,
Tu mi snad můžeš dát.
Mám tvou dlaň,
Rty však toužím znát,
Tu mírnou daň
I tu mi můžeš dát.
Co chci nevím sám,
Všechno jsem si vzal,
A teď, když to mám
Tak prosím a žádám dál.
Mám tvou líc,
Srdce chtěl bych znát,
Však žádám víc,
Nežli mi můžeš dát.
Co chci nevím sám,
Všechno jsem si vzal,
Teď však, když to mám
Prosím a žádám dál.
Mám tvou líc,
Srdce měl bych rád,
Však žádám víc,
Nežli mi můžeš dát.

Прошу Большего

Держать твою ладонь,
Как этого хотел бы я,
Ту малую дань,
Ты, может быть, мне дашь, моя.
Держу твою ладонь,
Но губы жаждут знать,
Ту малую дань
Ты можешь мне отдать.
Чего хочу, не знаю сам,
Всё у тебя я взял,
И вот, когда всё это есть у меня,
Прошу и требую, любя.
Твоя щека в моей руке,
Хочу узнать твое сердечко,
Но я прошу большего,
Чем ты можешь дать, конечно.
Чего хочу, не знаю сам,
Всё у тебя я взял,
Теперь же, когда всё это есть у меня,
Прошу и требую, любя.
Твоя щека в моей руке,
Сердце твое хотел бы я,
Но я прошу большего,
Чем ты можешь дать, моя.