Patří Ti Velikej Dík - Karel Hálatranslation in German
Chodím
čas
od
času
kolem
Ich
gehe
von
Zeit
zu
Zeit
vorbei
Úvozem
z
písčitejch
břehů
Durch
den
Hohlweg
von
sandigen
Ufern
Z
meze
nad
ovesným
polem
Vom
Rain
über
dem
Haferfeld
Volám
tvou
zbloudilou
něhu
Rufe
ich
nach
deiner
verirrten
Zärtlichkeit
Dům,
kde
jsi
žila,
je
zticha
Das
Haus,
wo
du
lebtest,
ist
still
Okna
má
hluchá
a
slepá
Seine
Fenster
sind
taub
und
blind
Jen
bílá
marnivá
cícha
Nur
ein
weißes,
eitles
Leintuch
Na
šňůře
větrem
se
třepá
Flattert
auf
der
Leine
im
Wind
Patří
ti
velikej
dík
Dir
gebührt
großer
Dank
Za
mládí
velikej
dík
Für
die
Jugend
großer
Dank
Za
lásku
velikej
dík
Für
die
Liebe
großer
Dank
Můj
velikej
dík!
Mein
großer
Dank!
Patří
ti
velikej
dík
Dir
gebührt
großer
Dank
Za
mládí
velikej
dík
Für
die
Jugend
großer
Dank
Za
lásku
velikej
dík
Für
die
Liebe
großer
Dank
Můj
velikej
dík!
Mein
großer
Dank!
Vzpomínkou
znova
vždy
spleten
Von
der
Erinnerung
stets
aufs
Neue
verstrickt
Klopýtám
o
bludnej
kořen
Stolpere
ich
über
eine
verirrte
Wurzel
A
zpívám
do
ptačích
fléten
Und
singe
zu
den
Flöten
der
Vögel
Chválu
tvou,
pro
niž
jsem
stvořen
Dein
Lob,
für
das
ich
geschaffen
bin
Vadím
se
v
duchu
s
tvým
stínem
Ich
streite
im
Geiste
mit
deinem
Schatten
Kampak
a
proč
ses
mi
skryla?
Wohin
und
warum
hast
du
dich
vor
mir
versteckt?
Připíjím
červeným
vínem
Ich
stoße
mit
Rotwein
an
Na
to,
že
vůbec
jsi
byla
Darauf,
dass
du
überhaupt
warst
Patří
ti
velikej
dík
Dir
gebührt
großer
Dank
Za
mládí
velikej
dík
Für
die
Jugend
großer
Dank
Za
lásku
velikej
dík
Für
die
Liebe
großer
Dank
Můj
velikej
dík!
Mein
großer
Dank!
Patří
ti
velikej
dík
Dir
gebührt
großer
Dank
Za
mládí
velikej
dík
Für
die
Jugend
großer
Dank
Za
lásku
velikej
dík
Für
die
Liebe
großer
Dank
Můj
velikej
dík!
Mein
großer
Dank!
Rate the translation
1
Patří Ti Velikej Dík
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
25 Nad Berounkou
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
25 Nad Berounkou
Attention! Feel free to leave feedback.