Lyrics and translation Karel Hála - Patří Ti Velikej Dík
Chodím
čas
od
času
kolem
Je
passe
de
temps
en
temps
par
là
Úvozem
z
písčitejch
břehů
Le
long
de
la
route
qui
longe
les
rives
de
sable
Z
meze
nad
ovesným
polem
Depuis
la
frontière
au-dessus
du
champ
d'avoine
Volám
tvou
zbloudilou
něhu
J'appelle
ton
amour
perdu
Dům,
kde
jsi
žila,
je
zticha
La
maison
où
tu
as
vécu
est
silencieuse
Okna
má
hluchá
a
slepá
Ses
fenêtres
sont
sourdes
et
aveugles
Jen
bílá
marnivá
cícha
Seul
un
blanc
vaniteux,
le
silence
Na
šňůře
větrem
se
třepá
Se
balance
au
vent
sur
la
corde
à
linge
Patří
ti
velikej
dík
Je
te
dois
un
grand
merci
Za
mládí
velikej
dík
Pour
ma
jeunesse,
un
grand
merci
Za
lásku
velikej
dík
Pour
l'amour,
un
grand
merci
Můj
velikej
dík!
Mon
grand
merci
!
Patří
ti
velikej
dík
Je
te
dois
un
grand
merci
Za
mládí
velikej
dík
Pour
ma
jeunesse,
un
grand
merci
Za
lásku
velikej
dík
Pour
l'amour,
un
grand
merci
Můj
velikej
dík!
Mon
grand
merci
!
Vzpomínkou
znova
vždy
spleten
Rappelé
par
le
souvenir,
je
suis
de
nouveau
emmêlé
Klopýtám
o
bludnej
kořen
Je
trébuche
sur
une
racine
errante
A
zpívám
do
ptačích
fléten
Et
je
chante
dans
les
flûtes
des
oiseaux
Chválu
tvou,
pro
niž
jsem
stvořen
Ta
louange,
pour
laquelle
je
suis
né
Vadím
se
v
duchu
s
tvým
stínem
Je
me
débat
dans
mon
esprit
avec
ton
ombre
Kampak
a
proč
ses
mi
skryla?
Où
es-tu
allée
et
pourquoi
t'es-tu
cachée
?
Připíjím
červeným
vínem
Je
porte
un
toast
avec
du
vin
rouge
Na
to,
že
vůbec
jsi
byla
Au
fait
que
tu
as
existé
Patří
ti
velikej
dík
Je
te
dois
un
grand
merci
Za
mládí
velikej
dík
Pour
ma
jeunesse,
un
grand
merci
Za
lásku
velikej
dík
Pour
l'amour,
un
grand
merci
Můj
velikej
dík!
Mon
grand
merci
!
Patří
ti
velikej
dík
Je
te
dois
un
grand
merci
Za
mládí
velikej
dík
Pour
ma
jeunesse,
un
grand
merci
Za
lásku
velikej
dík
Pour
l'amour,
un
grand
merci
Můj
velikej
dík!
Mon
grand
merci
!
Rate the translation
1
Patří Ti Velikej Dík
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
2 Já Žil, Jak Jsem Žil
3 Vrať Se Do Sorrenta
4 Smutná Neděle
5 Kalná Řeka
6 Má Dlaň, Tvůj Dech, Já Vím
7 Prostý lék
8 Chci Zapomenout
9 Lodí Bílou
10 Vopravdu Sám
11 Hluboko, Hluboko
12 Na Sedm Strun Budu Hrát
13 Můj Otčenáš
14 Hádej Matyldo
15 Má Pouť
16 Růžová Nálada
17 Pokání
18 Vypalte salvu
19 Toulavej Vůz
20 Beale Street Blues
21 Ach, Ta Neznámá
22 Dej Mi Pár Okovů
23 Slyš Písně Mý
24 Točí Se Svět
Attention! Feel free to leave feedback.