Bivoj - Karel Kryl translation in Russian

Bivoj

(Osmeho listopadu sestnact set dvacet
U letohradku Hvezda na Bile hore zustal
Z vojsk Kralovstvi ceskeho posledni
Praporec, moravsky praporec Slikuv.
U zdi letohradku padl do posledniho muze.
Pisen nazvana Posledni Moravan.)
Pod bilou zdi
Ma blato
Barvu perletovou
A zvony odletely
Za vetrem do Rima
Obzor se rdi
Muj tato
Hanbou sarlatovou
Uz jsme tu osamely
Z krize se nesnima
Prapory mdle
Uz pali
Ruce vlajkonosu
Jen oci pod prilbici
Snad jeste doufaji
A mlhy zle
Se vali
Do der od hrabosu
I do ran na orlici
Kterou uz poutaji
Rudy kohout na obzoru
Roztahuje spary
Hreben vetru rozcesava
Pera plamena
Verili jsme na pokoru
U popravci kary
Zlata doba nenastava
Bude kamena
Je pry to cti
Az na dno
Zustat pod prapory
Mit dusi nestydatou
A mozek bez ceny
Byt kralem lsti
A snadno
Vzit si bez pokory
Na svadbu se Zubatou
Zelezne prsteny
Neni to med
Zas piti
Cisi vrchovatou
A verit na proroky
V choralu polnice
Sto cernych let
Nam sviti
Hvezdou jedovatou
Na erbu pro otroky
Pro nase dedice
Rudy kohout na obzoru
Roztahuje spary
Hreben vetru rozcesava
Pera plamena
Verili jsme na pokoru
U popravci kary
Zlata doba nenastava
Bude kamena
Bude kamena
Bude kamena

Бивой

(Восьмого ноября тысяча шестьсот двадцать
У летнего дворца Звезда на Белой горе остался
Из войск Королевства Чешского последний
Прапор, моравский прапор Шлика.
У стены летнего дворца пал до последнего мужа.
Песня называется Последний Мораван.)
Под белой стеной
Моя грязь
Цвета перламутрового
А колокола улетели
За ветром в Рим
Горизонт алеет
Мой отец
Стыдом шарлатанским
Мы уже здесь одни
С креста не снимают
Знамена вяло
Уже горят
Руки знаменосцев
Лишь глаза под шлемом
Может, еще надеются
А туманы злые
Катятся
В норы от полевок
И в раны на орлице
Которую уже сковывают
Рыжий петух на горизонте
Расправляет когти
Гребень ветра расчесывает
Перья пламени
Мы верили в смирение
У палаческой кары
Золотой век не настанет
Будет каменный
Говорят, это честь
До самого дна
Остаться под знаменами
Иметь душу бесстыжую
И мозг без цены
Быть королем хитрости
И легко
Взять без смирения
На свадьбу с Зубастой
Железные кольца
Это не мед
Опять пить
Чашу до краев
И верить пророкам
В хорале трубы
Сто черных лет
Нам светят
Звездой ядовитой
На гербе для рабов
Для наших наследников
Рыжий петух на горизонте
Расправляет когти
Гребень ветра расчесывает
Перья пламени
Мы верили в смирение
У палаческой кары
Золотой век не настанет
Будет каменный
Будет каменный
Будет каменный